有人都知道這次斯萊特林成為霍格沃茲的勇士基本不大可能，因而在歡樂之餘都有些悶悶不樂。
10月30日那天，禮堂大廳被裝飾一新：牆上掛著巨大的絲綢橫幅，每一條代表著霍格沃茲的一個學院：紅底配一頭金色獅子的是格蘭芬多，藍底配一隻古銅色老鷹的拉文克勞，黃底配一隻黑獾的是赫奇帕奇，綠地配一條銀色蟒蛇的是斯萊特林。在教授桌子後面，掛著那條最大的橫幅，上面是霍格沃茲的紋章：獅、鷹、獾、蛇聯在一起，環繞著一個大字母H。
鄧布利多也在兩天前返回了霍格沃茲，但是哈利在確信小天狼星已經把他的那個夢告訴了校長以後和休商量了半天，最終兩人還是決定暫時不把他們的打算告訴他。當哈利主動這麼提出的時候休是願意舉雙手贊成的，但當他聽到哈利的理由後——
“鄧布利多教授很疲倦，他最近一定很忙，我不想還要他操心這些事。而且如果鄧布利多教授知道我們的計劃的話，很可能就不會允許我去冒險……”
那一刻，休恨不得剖開哈利的腦子看看他究竟是怎麼被洗腦的。
空氣裡瀰漫著一種有所期待的喜悅情緒，課堂上沒有人認真聽講，到處都是“嗡嗡嗡”的私語聲。最後一節魔藥課提前半個小時下課後，休和德拉科返回宿舍放下書包，穿上斗篷到門廳排隊出迎。
等了十幾分鍾後，場地漸漸黑下來，但依然沉寂寧靜，沒有一點動靜。
“什麼時候了，克拉布？”德拉科輕聲問。
“快六點了。”克拉布看了看手錶說。
“他們不會遲到吧？”德拉科厭惡的皺起眉，“要是他們再不來我就要回去了！外面可真冷。”
“早說過讓你多穿一點。”休幸災樂禍的看著某個“要風度不要溫度”的傢伙，魔杖揮了兩下，幾人的腳下就騰起了兩英尺高的深藍色火焰。雖然他們都站在火中，但僅僅只感到溫暖，沒有一點傷害。
就在這時，他們聽到鄧布利多的喊聲——
“啊！如果我沒有弄錯的話，布斯巴頓的代表已經來了！”
一輛巨大的粉藍色馬車朝城堡飛來，它有一座房子那麼大，十二匹帶翅膀的銀鬢紅眼金馬拉著它騰空飛翔，每匹馬都和大象差不多大。
馬車急速的掠過天空，以無比迅疾的速度降落到地面上，站在前三排的同學急忙後退。車門開啟了，一個穿著淺藍色長袍的男孩跳下馬車，拉開了一個金色的樓梯。然後他畢恭畢敬的站到一邊，一隻閃亮的黑色高跟鞋從馬車裡伸了出來——
“梅林啊——”德拉科瞪大眼睛，倒吸一口冷氣。高爾偷偷塞進嘴裡的蛋糕不知不覺掉了出來。
一個塊頭至少是正常人兩倍的女人從馬車裡走了出來，她的一隻鞋子就有兒童用的小雪橇那麼大，只有海格可以與她在體型上堪堪比較。但是與海格近乎半野人的形象不同，這位大塊頭女士有一張很俊秀的橄欖色的臉，一雙又大又黑水汪汪的眼睛，還有一個很尖的鼻子。她的頭髮在腦後挽成一個閃亮的髮髻，從頭到腳過著一件黑緞子衣服，脖子和手指上都閃耀著許多華貴的蛋白石。
可以說，如果忽略她那不正常的身高的話，這是一位非常迷人的女士，不僅美麗，姿態也十分優雅。
但是德拉科很顯然不這麼認為。
“天啊，她是吃什麼長大的？”他驚奇的低聲說。
“膨脹咒吧？”佈雷司推測，“也可能是催長素。”
“莫延，你認為呢？”德拉科轉頭問。
“討論一位女士的身材是不禮貌的。”休說，“我比較關心另一件事。”
“什麼？”
“德姆斯特朗的代表團遲到了。”
所有人站在那裡又等了半個多小時，眼巴巴的望著