費正清只是一個美國在讀博士,他來中國以後,卻受到包括周赫煊、梁思成、林徽因、胡適、蔣廷黻等一大堆中國頂級學者的無私幫助。這讓費正清萬分感慨,同時也讓他愛上中國,他覺得這是一個充滿了人情味的國家。
五十多年後,《費正清中國回憶錄》出版,其中第二部分第9章“我們的中國朋友”裡,關於周赫煊的內容足足有6000多字。費正清在回憶錄中寫道
“周赫煊先生是個有趣的人,他有著開明的思想、廣闊的視野和敏銳的眼光,但他骨子裡卻非常傳統。從他的家庭關係就能看出,當我第一次登門拜訪時,他向我介紹了五位妻子。一位是富商的女兒,一位是戲劇明星,一位是清朝末代皇后,一位是日本女間諜(關於廖夫人的身份,我直到70年代才知道),還有一位就是後來好萊塢巨星費雯麗。
我很難想象,這些美麗的女人如何才能和平相處,其難度恐怕不亞於管理好一座城市。這種情況在當時的中國非常普遍,有權勢和金錢的男人,往往家裡有許多妻子。一個是法律承認的妻子,其他的則被稱為姨太太,相當於清朝時候的妾。
不過中國的進步學者,是不會這麼明目張膽娶姨太太的。就比如我的朋友胡適先生,我知道他有好幾個情人,但自始至終只有一個妻子。這似乎有關名譽,納妾娶姨太太是落後反動的表現,是要被進步知識分子譴責的。
周赫煊先生卻對此並無顧忌,他從不在乎別人的看法,也不刻意隱瞞自己娶姨太太的事實。中國元宵節的那天,他帶著幾位妻子公開逛街,還陪她們在海河邊放了花燈。我也親手製作了一個花燈,可惜似乎技術不好,只放了幾米遠就傾覆在河水中……”
561【元宵節與新生活】
西曆2月28日,元宵佳節。
料峭春寒擋不住人們觀燈的熱情,無論是老城區還是洋租界,這天晚上都人山人海。街頭巷尾到處人擠人,沿途擺著各種小吃攤,燈市上既有傳統的蠟燭紙殼燈,也有現代化的玻璃電燈。
青年學生、白領職員、土豪富翁、平頭百姓……全都走出家門來到街上,甚至還有不少入鄉隨俗的洋人。當然也少不了小偷混混,趁著節日熱鬧,扒竊拐賣的案子層出不窮。
小靈均騎在爸爸的脖子上,指著遠處興奮大喊:“爸爸,爸爸,你快看那邊的燈會動!”
“那是走馬燈。”周赫煊笑道。
小靈均一臉好奇:“為什麼叫走馬燈呢?”
周赫煊解釋道:“因為這種燈每一面都畫著一匹馬,轉起來就像馬兒在跑,所以叫走馬燈。”
小靈均又說:“可我看到的那個沒有馬啊,畫的是孫悟空,應該叫孫悟空燈。”
周赫煊狂汗,也懶得再解釋了:“叫孫悟空燈也可以。”
孟小冬、婉容、廖雅泉三女走在一起,各自手上提著盞花燈,嘰嘰喳喳的不知在聊什麼。崔慧、崔慧梅姐妹,則跟費正清、費慰梅夫婦一夥,用英文幫兩個洋鬼子科普元宵知識。
至於費雯麗,此時小腹已經微微隆起,待在家安心養胎呢。
張樂怡抱著兒子維烈,邊走邊講關於元宵的神話故事:“在很久很久以前,猛獸到處害人,於是人們就組織起來反抗。有一天,一隻神鳥迷路,被不知情的獵人射死了。天帝知道以後非常生氣,讓天兵天將正月十五到人間防火,要把人和牲畜通通燒死。天帝的女兒心地善良,不忍看到百姓受難,就冒著生命危險偷偷把訊息告訴了百姓。人們聽到這個故事,就想出一個辦法,在正月十四、十五、十六這三天裡,每家每戶張燈結綵、點響爆竹、燃放煙花。這樣一來,天帝就會以為人們被燒死了。”
“哦,”小維烈不像姐姐那樣刨根問底,而是評價道,“天帝真笨。”