通簡單的對話還能應付。先生說了句“Let’sspeak”意思是開始翻譯給朱桐生遞個眼色示意他開頭。
朱桐生畢竟是叱吒官場多年的風雲人物應付這種場合自然是張飛推小車駕輕就熟。只見他不慌不忙從褲兜裡掏出半斤沉的大哥大往茶几上一蹾端起茶杯喝口水接著從口袋裡摸出一支菸來剛放到嘴邊打火機還未響猛抬頭看見中島先生臉色不好。他知道先生不抽菸而且也反對別人抽菸只得忍下把這支菸放到茶几面兒上。然後又旁若無人地摘下他的墨鏡哈一口氣用手絹擦擦又戴上……
董榆生鄙夷地睨視朱桐生一眼心說：滿屋子就他最像曰本人幸虧沒生在那個年代否則……。
朱桐生這才開口說話：
“中島先生是我們最尊貴的朋友他是曰本某家大財團的董事長他們縣和我們縣已結為友好縣市。先生這次不遠萬里來中國到高原是打算投資開礦辦廠修路的。這是一項多麼宏偉的事業！這對於像我們這樣貧窮落後的小縣城來說無疑於天上落下肉包子。用我們中國的一句老話說應該是三拜六叩九頓才能表達我們對中島先生的深深敬意。我們搞改革開放一缺錢二缺物兩手空空窮得屁響。中島先生對於我們來說好比是久旱的甘露沒奶的娃娃找了個娘。我的比喻可能不恰當但決不過分。中島先生是我們縣的大恩人、大貴人、大善人……
真乃是士別三日當刮目相看聽了朱桐生這一番“高論”真讓人開了眼界。才幾年不見此君果然是“長進”不小。董榆生當然深知朱桐生的為人對於這種不學無術的蠢貨一副搖尾乞憐的醜態他只能懷疑方縣長的神經出了問題或者是有自己的什麼難言之隱否則怎麼會讓這種人當縣長？難道高原縣真到了山窮水盡的地步了？”
董榆生隱隱覺得別看中島先生聲色不露。但是他的下意識感到中島的眼睛裡頭閃爍著絲絲鄙視和藐視的目光。可見雖然中國人和外國人語言不同風俗迥異但對於人品和人格的鑑別卻都是一致的。由此他斷言中島的表情已經告訴了他他絕不會不懂中文莫非他也有難言之隱……
朱桐生的“高論”已經步入正題：
“中島先生雖然初來中國但是訊息卻靈通得很。他不知從哪兒聽說涼水泉子出了塊雙龍寶石老先生在曰本就是一位聞名暇爾的古文物收藏家因此今日抽空特來看看。方縣長臨來時交待過了如果真是好東西曰本客人看上了就送給人家好了大老遠的來一趟不容易。中國缺錢缺物不缺石頭……”
“原來為這麼一點小事勞動諸位領導和客人興師動眾。”董榆生站起來走到門口朝外喊道“洪林把那塊石頭拿來讓領導和客人們鑑賞鑑賞。”
不大會兒朱洪林雙手摟著那塊用紅布包裹著的奇石進屋小心翼翼地放在桌子上。眾人立刻眾星捧月般圍攏過去。董榆生輕輕把紅布開啟只聽中島先生倒吸一口涼氣嘴裡情不自禁地出一句原質原味的曰本語：
“喲西！———…”
中島先生從隨從手裡接過一隻高倍數的放大鏡上上下下前後左右存細地端詳著口裡喃喃地讚歎道：
“太不可思議了太不可思議了！真正是妙不可言、匪亦所思……”
果然不出董榆生所料中島的漢語不但說得好而且用詞相當準決非三年兩年的功夫。此時的翻譯也成了聾子的耳朵中島小孩子似地跳來跳去不停地手舞足蹈著而且還口中唸唸有詞：
“中國真是大大的神奇地下竟埋有這麼大大的寶物。四十多年前我就來過中國沒想到今天才開了大大的眼界……”
“中島先生四十年前來過中國？”董榆生忍不住問。
“來過來過。”中島無暇顧及董榆生的表情一心只在專注地欣賞著奇石一頭撫摸一頭說“那時候曰本對中國可�