加代感慨地說：“阿信真是了不起啊！我只是一個一無所長的咖啡屋女侍，每天稀裡糊塗地度日，一點意義也沒有。不知道明天會怎麼樣……”
阿信叫道：“加代小姐，你還是回酒田去吧！這樣的日子，對加代小姐沒有好處。”
加代苦笑道：“可我是一個拋棄了親人和家庭的女孩，我已經無家可歸了。”
阿信說：“老太太和太太都在盼望著加代小姐回去……”
“可是，即便我不顧羞恥地回家，我也是個多餘的人。我已經把加賀屋讓給小夜了，只要小夜在就夠了。”
阿信吃驚地說：“難道你還不知道嗎？小夜小姐去年由於感冒得了肺炎，已經去世了……”
加代恍若聽到了一個晴空霹靂：“什麼？小夜……”
“加賀屋已經只有加代小姐了，請你想一想老太太、老爺，還有太太的心情吧！除了加代小姐，沒有人能夠繼承加賀屋了……”
加代沉默了。阿信又說：“如果加代小姐和浩太先生現在幸福地在一起的話，我不會說這樣的話的。可是……你說對浩太先生已經死心了。那麼，你又何必在東京過這麼痛苦的日子呢？”看加代依然沒有反應，阿信懇求道：“拜託了，為了加代小姐，也為了老太太和太太，最好的辦法就是回酒田去。你是加賀屋嬌生慣養的加代小姐，卻在東京做咖啡屋的女侍，我實在不忍心……”
加代終於說：“如果我回酒田了，我就再也見不到浩太先生了。”
阿信沒料到加代會說出這樣的話來，不由得呆了。加代又說：“如果我在這裡等著，也許他什麼時候會回來的。”
“加代小姐……”
“不管他對我怎麼不好，他都是我初戀的愛人，是我拋棄了一切追隨而來的人……”
“加代小姐……”
“我已經等了三年了。如果我現在回酒田的話，那我在這裡痛苦等待著浩太的三年豈不成了徒勞嗎？”
阿信無言以對，加代說：“阿信，我還是不回酒田為好。請你別再勸我了，就當沒有遇見我吧！也別告訴酒田的親人關於我的訊息，求你了。”
阿信不忍地凝視著加代。她第一次知道了加代對浩太的愛情竟然如此強烈，她居然感到一陣輕鬆，心中已經毫無一絲對加代的怨恨。而對於能夠如此熱烈地愛一個人的加代，阿信由衷地感到羨慕。已經不必再說什麼了……無論再說什麼，在加代的愛情面前，一切都只是空虛的。
阿信一個人回去了。而且，那一刻，她親手毀滅了自己對浩太的思慕之情。
阿信回到多香家，剛到大門口，小律就從裡面迎了出來：“阿信姐回來啦！你的梳頭工具呢？”
阿信一愣，小律拿出藏在身後的一個包袱，說：“哎，你把它落在哪裡啦？竟然把掙飯吃的工具都弄丟了……”
阿信驚訝地問：“誰把它送回來的？”
“是一個好帥的紳士呢！不過，師傅和別人都不知道，要是讓她們知道了，阿信姐可要挨一頓說呢！這就像是當兵的丟了槍一樣。”
阿信覺得十分奇怪，她知道自己是在銀座和保安爭執的時候，把梳頭的工具掉到地上了，之後就去追趕加代，所以竟忘記了這回事。阿信正想著明天去那裡找找看，誰知工具居然被人送回來了。是誰會特意送過來呢？一個很帥的紳士？阿信絞盡腦汁也想不出哪裡會有這麼一個人。
第二天，阿信照舊去“雅典”咖啡屋給女侍們做髮型。來到女侍的休息室，她看到只有染子一個人等在那裡。
“哎，今天染子小姐第一個來啊？”
染子說：“我和別人換了一下。因為如果我過一會兒再來，這裡難免有別人過來，我們就不能單獨在一起了。”