過是聊以自慰罷了。
“說真話，”阿託斯說，“波託斯想出的主意是時候；我們就到營地了。所以，先生們，這件事就甭提了。大家都在盯著看我們，大家都前來迎接我們，我們將被舉起歡呼勝利了。”
果然如上所述，全營騷動起來；兩千多人如觀一場演出，爭看四位朋友幸福的炫耀，爭看這決沒有人懷疑真實原由的幸福的炫耀。人們只聽到“禁衛軍萬歲！火槍手萬歲！”的歡呼。比西涅先生第一個走出人群握起阿託斯的手，承認打賭失敗了。那位龍騎兵和那位瑞士僱傭兵跟隨其後，所有弟兄們又跟著他倆走過來。一陣陣不絕於耳的祝賀，一次次無止盡的握手，一個個久久不捨的擁抱；同時對拉羅舍爾守軍抱以無法抑制的狂笑。最後，這陣騷動引起了紅衣主教先生的注意，他以為發生了亂子，便派了他的禁衛隊長拉烏迪尼埃先生前來探聽情況。
有人主動熱情地把事情從頭到尾告訴了這位使者。
“怎麼回事？”紅衣主教一看見拉烏迪尼埃就問。
“是這麼回事，大人，”拉烏迪尼埃回稟道，“那是三個火槍手和一名禁軍同比西涅先生打了賭，說去聖熱爾韋稜堡吃早飯，他們在裡邊一面吃早飯，一面和敵人幹了兩小時，並打死了一些拉羅舍爾人，但打死多少我不知道。”
“您調查清楚那三位火槍手的姓名嗎？”
“是的，大人。”
“他們叫什麼名字？”
“是阿託斯、波託斯和阿拉米斯三位先生。”
“始終是我那三位勇夫！”紅衣主教喃喃自語，“那位禁軍呢？”
“達達尼昂先生。”
“始終是我那年輕的怪物！總之，這四條漢子必須屬於我的。”
當天晚上，紅衣主教就向特雷維爾先生談起了早上那成為全營話題的戰績。但特雷維爾先生已聽到那些英雄們關於這次冒險的親口所述，所以他對紅衣主教閣下講得頭頭是道，就連餐巾當大旗的插曲也不曾忘掉。
“很好，特雷維爾先生，”紅衣主教說，“我請您派人將那條餐巾拿給我。我要讓人在那上面繡上三朵金百合，然後我再交給您，作為你們連的指揮旗。”
“大人，”特雷維爾先生說，“這對禁軍可能不公正，因為達達尼昂先生不是我部下的，而是屬於埃薩爾先生的。”
“是這樣，您把他要過來，”紅衣主教說，“既然這四位勇敢的軍人親如手足，不讓他們在同一個連隊裡服務這不對。”
當天晚上，特雷維爾先生就向三位火槍手和達達尼昂宣佈了這條好訊息，並邀請他們四個人於第二天共進早餐。
達達尼昂按捺不住內心的高興。我們知道，他一生的夢想就是當個火槍手呀。
另三位朋友亦高興不已。
“太好啦！”達達尼昂對阿託斯說，“你曾有過一個得意的想法，而正如你所說，你的想法使我們獲得了光榮，而且我們又能繼續進行最最重要的交談了。”
“現在我們能夠重新討論了，誰也不會再懷疑我們，因為有了上帝的賜助，我們從此將被人看作是紅衣主教的部下了。”
還是於當日晚，達達尼昂又去向埃薩爾先生表示敬意，並告知他已獲得升調了。
埃薩爾先生很是喜歡達達尼昂的，因此他表示願意資助他，因為調進新的隊伍後，在裝備上是需要不少破費的。
達達尼昂謝絕了。但他覺得機會難得，便將金剛鑽交給他，請他找人估個價，他想將金剛鑽兌現金。
翌日上午八點鐘，埃薩爾先生的僕人來到達達尼昂的家，交給他一袋金幣，總共七千利弗爾。
這就是王后那顆金剛鑽的價值。
全書 第四十八章 家事
阿託斯