進客棧。
客棧的房間裡充滿了一股黃昏樹的特別味道，似乎是為了掩蓋某種酸味，迎面的前方左邊似乎有一座烤火爐，從那裡傳出一陣陣說話的聲音。威廉看著屋內的情況，一時還以為自己又來到了樹林之中。這間屋子用很多樹幹作為頂樑柱，屋裡光線昏暗，腳下是石板地，縫隙之間填著鋸木屑，有很多跑來跑去的硬殼xiǎo蟲子。屋邊的角落旁還擺著一些廢棄不用的舊chuáng板，上面不知什麼時候被火燒了好些疤痕。
這地方聞上去像是座釀酒廠，屋裡到處都是酒糟的酸味，窗戶被人關得緊緊的，只有一道縫隙透出光線，湧進空氣。從那道縫隙看出去，外邊擺著xiǎo山包一般多的酒料桶。窗戶忽然被開啟了，一張皺紋堆疊，長著兩條粗硬眉máo的臉出現在威廉面前，帶著點倦意的嘎聲道：“五個人？徒步過來的？想吃上一頓飯，再睡個好覺？”
威廉點了點頭，對方有些粗魯地說道：“那好，就呆在這吧。每一張chuáng，兩個銀幣。晚餐也是每一人份兩個銀幣，每喝一杯酒，外加一個銅角子，要洗澡也得額外收費。酒吧在前面左邊，自己看好你們的包和孩子。還有，我再提醒你一點，要是有人敢在我的地盤上動刀子，我就把誰扔出去，而且不給他們武器，就讓他們赤手空拳地呆在外面的野地裡面對遊dàng的野狼。你們聽懂了嗎？”說著糙臉店主豎起máo茸茸的粗胳膊想要顯示一下自己的力量，不過打量了一下威廉那比自己還要壯碩的身材，以及威廉身後更加高大的菲妮雅，有點洩氣的放棄了這個打算。
可能是覺得自己的膽怯行為有些丟臉，店主故作惡聲惡氣的問道：“有名字嗎？我這裡可不招待來歷不明的傢伙。順便說一句，我這裡沒有足夠大的chuáng提供給你身後的那個大個子nv孩，恐怕她得睡地板，她是巨人嗎？”
“威廉，威廉？陳他們是我的家人，我們自瑞文河畔的銀月城而來，要到西康布去。”威廉並不在意店主略顯惡劣的態度，對他來說那只是一個微不足道的xiǎo人物罷了。話說在費倫的大多數地方都存在著這麼一個謬論，擁有完整的姓氏和名字的人物都是值得尊敬的高尚存在，不管他是人類、jing靈、矮人，還是獸人、變形怪甚至惡魔、以及其他非人類的智慧存在。很早以前威廉就打算著把前世的姓氏拿來繼續作為自己這一世的名號，只是一直沒有找到合適的機會。
對方點點頭，似乎很滿意威廉的態度，道“我叫戴爾頓，這地方是我自己修的。壁爐架子上放著麵包、蠟燭，還有nǎi酪。你們去給自己倒杯酒吧，跟lu絲說你們想要點什麼，她正在那邊準備燒湯。”接著那張臉消失不見了，而窗外傳進來了搬動大木桶的聲音。
威廉五人隨後走進酒吧裡，那裡有許多張陌生的臉孔，都帶著警惕的神sè抬了起來，好奇地看著他們。五個見慣了大場面的人絲毫不以為意，找了一張空著的桌子坐下，老闆娘兼廚娘的lu絲甚是勤快的端上一盤nǎi酪，還有一xiǎo碟芥末醬，並將幾個木雕杯子擺上，問道：“幾位要喝點什麼嗎？我這裡有雪莉酒和自釀的甜莓酸酒。”
威廉往一塊nǎi酪上塗了點芥末醬，嚐了一口後，對兩個xiǎo丫頭道：“別動那些醬，有點辣”可惜說的稍微晚了點，兩個xiǎo傢伙已經淚眼汪汪的哈起了舌頭，卻是被芥末的辣味給麻了。
“有沒有蜂蜜？有的話多nong些來。順便再來些你所說的自釀酸酒吧。”xiǎo孩子吃不慣芥末醬，威廉只好向lu絲討些xiǎo傢伙們能吃得下的。
lu絲在圍著的粗布圍裙上使勁擦了擦有點油膩的手，點點頭笑道：“有蜂蜜，不過得多加些錢。”
威廉在桌子上排出一枚古代金幣，lu絲立刻興奮地跑回廚房，不