地拼命思考。如今我再也忍受不下去。逃獄！一定要，一定要逃獄！但是要怎麼逃獄呢？我望著這裡惟一的窗回。這個視窗的窗格是用石頭做的，就算沒有這些窗格，視窗也嫌太小，根本不可能從那裡逃出去。現在透過這個視窗，可以看到星光閃閃的夜空。
“他媽的，那個拿給我一下，杉森。”
我從杉森手上接下酒瓶，又再喝了一口。咦？監獄的天花板在動了，好像監獄快塌了，那麼我們自由了，自由！哇哈哈哈！
真是的。我將發熱的臉頰貼在冷冷的石壁上，一邊磨擦著，一邊自言自語地說：
“這樣下去不行。我們如果被關在這裡幾個月，所有的事都會完蛋。我們如果籌不到錢的話，那麼阿姆塔特會殺死領主和伯爵，還有那些俘虜。哈梅爾執事怎麼會有辦法籌到錢？”
聽到我嘀嘀咕咕的聲音，杉森和卡爾的表情也變得憂鬱。雖然這是他們也知道的事實，但是他們對改變現狀也無能為力。我要不要一直磨擦臉頰，直到監獄的牆被磨破呢？
這裡惟一的視窗出現了一張長得很有趣的臉孔。嗯，這臉孔真的很有趣。我再這樣醉下去實在不行。為什麼我會看到頭上長草，擁有中年人臉孔的小孩子呢？
“巴特平格！”
我勉強壓低自己的聲音。是那個叫都坎·巴特平格的半身人。都坎在嘴巴前面直豎起一根手指頭，那是要我們安靜的意思。杉森趕緊貼到鐵欄杆上監視外面，卡爾和我走近視窗。
我們所在的監獄是在地下，窗戶是在和窗外的地面一樣的高度。因此都坎的背上放了一些草堆，趴在地上。外面是市政府的庭院，大概打扮成這副模樣才不會被人發現。都坎低聲說：
“各位，如果被人發現我在這裡，連我也會完蛋。我們簡單快速地進行吧。救你們出去的話，你們要付我多少錢？”
卡爾驚訝了一下然後回答說：
“付多少錢？嗯，你想要多少呢？”
都坎嘻嘻地笑了。他嘴巴張開正要說的那一瞬間，好像有什麼東西落下來打到都坎的頭。
“你這傢伙！我早就知道你一定會這樣！”
被發現了！被警備隊發現了。這下子完蛋了。可是都坎卻一點都沒有驚訝的表情。相反地，他連忙將手往旁邊伸，好像是在讓某個人趴到地上的樣子。過了一會兒，都坎的臉旁邊出現了另一張長滿鬍鬚的臉。
“艾賽韓德？”
是在“十二人之橋”遇到的那個矮人。都坎把剛才放在自己背上的草堆快速地移到艾賽韓德的背上，用幾乎快聽不到的聲音指責艾賽韓德。
“喂，你到底想做什麼呀？幹嘛喊那麼大聲？你以為這裡是矮人的礦山嗎？這裡是監獄，監獄！”
“真可笑。正義之士在監獄裡，壞蛋在監獄外。這就是人類的行為方式嗎？”
聽到艾賽韓德嘀嘀咕咕的話，卡爾好像是代表人類似地臉紅了起來。但是我並沒有因此臉紅。因為酒的緣故，我的臉早就紅了。我對艾賽韓德說：
“您怎麼會跑來這裡？”
“我來救你們。我是不知道人類的行為方式是什麼樣子，但是依照矮人的方式，應該是正義之士在監獄外，壞人在監獄裡。所以我派這個小壞人過來，但是我看他一定會耍這種詭計，所以跟來看看。可是你們在監獄裡好像過得還不錯，是嗎？甚至還聞得到酒味。”
我沒有聽到他後面說的那串長長的話。重要的是最前面的第一句話。
“您是來救我們的？逃獄？”
“是的。”
“怎麼做？”
“那是這個小壞人要做的事。喂，趕快說清楚你的計劃！”
都坎按了一下自己的額頭，並且發出呻吟聲。