著保安公司的名字的小盒子裡插進一張磁卡，小盒子上的揚聲器發出一個機械的聲音：“監控被解除。”
“如果不插卡，一開門保安公司那邊的警報就響了。”堀場解釋了一句之後，將一把銀色的鑰匙插進鑰匙孔裡，咔嚓一聲，門開了。
“非常感謝。我儘快結束這裡的事情，請你們等我一會兒。明治大道那邊的咖啡館應該還開著。”我邊說邊開啟了錢包。
“我們唱卡拉OK去！”小優搶過我剛從錢包裡抽出的1萬日元，衝堀場笑了笑。
“我這邊的事情完了以後立刻打您的手機。估計最晚到11點。”我說。我讓她們等我的目的是等我完事以後請她們把門鎖好並重新啟動保安公司的監控裝置，那樣的話就不會留下任何痕跡了。
我做了一次深呼吸，推門走進蓬萊俱樂部。我知道右邊牆上有電燈開關，但我的手沒有伸向那邊，而是把懷裡的小型手電筒掏了出來。那是一隻軍隊裡和警察們使用的那種長約10厘米的小型手電筒，電池壽命很長，不但亮度足夠，還有遮光圈。
我的第一目標是總經理辦公桌。坐在大皮椅上，拉開抽屜，像間諜電影裡的主人公那樣把手電筒叼在嘴上，用雙手翻閱檔案。
翻了一陣，沒有看到久高隆一郎的名字，卻有一個我更熟悉的名字跳入了我的眼簾：安藤士郎。
“欸？”我不禁叫出聲來了。我不敢相信自己的眼睛，把寫著“安藤士郎”的信封倒過去正過來地看，怎麼看都是“安藤士郎”。我把信封裡的東西拿出來一看，那是一份人壽保險，被保險人的名字寫的也是“安藤士郎”。
“怎麼會有這種事？”我小聲嘟囔著看了看被保險人的地址，沒錯兒，東京都港區白金——就是老安的住址，出生年月日是1928年5月14日，也沒錯兒，這個日子老安親口告訴過我。
“怎麼會呢……”我坐在總經理的皮椅上，愣住了。
※ 傑尼斯（Johnny's）是日本一所著名藝人經紀公司，為日本最大的男偶像製造廠。傑尼斯事務所於1975年成立，多年來以男藝人及男性偶像團體為主，旗下藝人及團體如上個世紀70年代的近藤真彥和田原俊彥、80年代的少年隊，乃至現在活躍在舞臺上的“SMAP”、“ TOKIO”、“V6”、“KinKi Kids”等等，都是經由事務所一手栽培大紅大紫的。（譯者注）
安藤士郎的活法
去年11月底，老安給我來了一個電話。
“老師，好久不見了！”
“啊，你身體好嗎？”不知道為什麼，跟初次見面的人說話什麼事都沒有，跟很久不見的熟人說話的時候，心裡總是有些緊張，一時找不到合適的語言。
“嗯，還湊合吧。”老安的話聽起來好像沒什麼精神，“老師，實在對不起啊，突然給您打電話是因為有重要的事情跟您商量。”
“你太客氣了，有什麼事儘管說。”
“不過，這事在電話裡不好說，您能到我這裡來一趟嗎？”
“沒問題，什麼時候去合適呢？”
“當然是越早越好。”
“那我明天去吧。”
“您大概幾點能過來？”
“明天晚上有電腦課，上課之前合適還是下課以後合適呢？”
“下課以後吧。”
“如果下課以後沒有像某位先生那樣問問題問個沒完沒了的話，估計9點就能到。”為了活躍一下沉重的氣氛，我故意開了一個玩笑。
可是老安沒笑：“也許那個時候我正好不在家。如果趕上我不在呢，您就開開門進屋等我一會兒。鑰匙我放在門口的電錶上邊。”
“那我就上課之前去吧。”