這個看似無心的示弱動作，使得英軍進一步錯誤估計了形勢此時的英軍高層開始普遍認為，布林人壓根就不敢進攻，於是英軍按照他們事先的計劃分兵兩路大搖大擺的越過邊境向比勒陀利亞逼近。
梅克爾對於英軍的大膽行動感到吃驚，在他看來，英國本應當利用上天賜給的良機加強防守，等到來自印度、埃及和本土的援軍到達後再展開行動。
雖然英軍自己沒把自己當肥肉，可是在聯軍的將領們看來，這的的確確就是一塊大大的肥肉，而送上門的肥肉哪有不吃的道理，克魯格爽歪歪的看著英軍在缺乏公路的南非高原上艱難穿行，每一場大雨都會加重英軍的困難，卻給於布林人以信心，在雨水的澆灌下，青草慢慢長出來。
九月十八ri，英軍東路主力在越過德蘭士瓦邊境100公里的地方駐紮了下來，士兵們說什麼也不願再前進了。倒不是擔心布林軍隊的威脅，而是惡劣的道路和天氣實在讓他們難以動彈。
在這種情況下，克魯格總統和梅克爾將軍商議後決定正式發動進攻。
九月二十ri，當青草泛綠，第一次布林戰爭的英雄——布林軍隊總司令，法裔胡格諾派出身的朱伯特將軍率領駐紮在奧蘭治的主力部隊，沿著德拉肯斯山，向北行進，直撲英軍東路主力的後路。
東路英軍擁有兩個旅，約8000人，布軍在東路則有兩萬人，包括1。5萬人正規軍和5000人的民團部隊。
朱伯特派遣梅厄將軍帶領民團對英軍展開佯攻和不停的sāo擾，自己則帶領主力一口氣跑到鄧迪。
鄧迪是英國納塔爾殖民地和德蘭士瓦邊境的一座小城，同時也是英軍的重要兵站。戰前時候，這裡設立了一些防禦工事，但是總數不到600人的守軍如何能抵得過布林人主力的圍攻，戰鬥進行了兩個多小時，英軍在遭受三分之一的戰鬥減員後宣佈投降。
布林軍隊的突然行動讓英軍徹底蒙了頭，英國zhèng ；fu和英軍高層也感到前所未有的慌亂，布林人不僅敢打，而且實力比英軍還要強大，之前的平靜只不過是偽裝而已。
朱伯特攻陷鄧迪也就切斷了東路英軍的補給線和退路。即使接下來布林人不發動進攻，英軍自己都要趕緊想辦法撤退了，否則很可能就是全軍覆沒的命運。至於撤退中損失多少人，4000人或者說一半的兵力都是最為保守的估計。
南非前線的戰報每天都會在第一時間從德國在比勒陀利亞的大使館傳送到柏林，並送達威廉案頭。
對於南非的戰事，威廉可以說比英國的愛德華國王都更為關心。
當收到朱伯特攻克鄧迪，以及東路英軍主力被困的訊息後，威廉拍手稱快，他不禁想到，歷史上，如果布林人也採取防守反擊引蛇出洞的打法說不定在戰爭之初就能給於英軍以毀滅xing打擊，從而迫使英國退出戰爭。
按照布林軍隊的作戰計劃，朱伯特下一步要分兵攻打鄧迪以南約60公里遠的英軍大本營萊迪史密斯。
這是一座要塞城市，納塔爾至布林邊境的鐵路穿城而過，透過在鄧迪投降的英軍軍官，朱伯特瞭解到此時萊迪史密斯的防禦十分空虛，兵力不到一千人。而從印度趕來的援軍則剛剛到達德班港，如果能在援軍到達前，攻克這座要塞，那麼布林人在東路戰場便會佔據絕對的主動。
即使援軍到達後，在沒有攻克要塞前也將難以攻擊到布林人的領土，在朱伯特看來，將戰火燒在英國人的地盤上也是很重要的。
不過，德軍總參謀部的軍官們普遍認為，東路布軍應該集中力量把陷入困境的英軍主力“吃掉”，兩個旅的8000名英軍可不是個小數目，不說說“吃掉”就能立馬“吃掉”的，而這樣一支數目龐大達的軍隊的覆滅足以讓英國zhèng&nb