來
19 凱西（1）
老天，還有什麼比這更可悲？儘管朱麗葉故意激怒我，又對著書店那傢伙抖動她那對奶子，現在只要她用身子磨蹭我，我還是想說：“哦，求你讓我教你看地圖吧。”我到底在想什麼？是以為我這個超級辣妹會喚起她某種女同性戀的覺醒，然後兩人雙宿雙飛，到哪裡開房間嗎？當然不是。但此時此刻，我分明就在成田機場向這個電視明星解釋經度和緯度，畢竟我曾經把她的照片放在日記裡足足一年半。我實在沒轍，她注視我的神情真讓我感到面板刺痛。
看來我們是要去北歐，至少我肯定我們要去那裡。雖然地圖是日文，我也不確定我的看法正確，但我想我的方向是對的。
“你看，”我們湊近低頭看地圖時，我對朱麗葉說，“北緯六十七度和西經二十度的地方，在冰島外海。”我指著藍色部分，她也把手指移到我手指旁邊，用指頭敲敲地圖。“所以這是不對的。而如果是南緯六十七度，我們就到南極洲了。”我把手指滑向地圖下方，她也照做。“東經二十度和西經二十度都不對，因為這兩個地方都在海里，所以……”我把目光往上抬，很驚訝我們兩張臉竟如此靠近。她看起來很專心，像要把我說的每個字都聽進去。我再把目光往下看著地圖，把手指移到剛過北極圈的地方。“所以一定是北緯六十七度、東經二十度，就是上頭的……”那國名是用日文寫的。“瑞典？還是挪威？這幾個國家我從沒搞清楚過。”
“別問我。”她說著，對我露出了微笑———朱麗葉·詹森對我笑呢。（天啊，剋制一下你自己吧。昏頭昏夠了吧。）我後退一步，把地圖集放回書架時，她說：“是某個冷地方吧。”然後她像是又想到了什麼，立刻補上一句：“我希望是瑞典，我在那裡真的很紅呢。”
我差點要大笑起來了，這話聽來實在太可笑。或許只是我缺乏世界觀念吧，我是說，沒有人會在世界任何一個地方“真的很紅”。我想這話讓人印象深刻。可是她在想什麼呀？她以為我們到了斯德哥爾摩，就會被大批尖叫的金髮粉絲團團包圍嗎？
我看到葛瑞特已經把攝像機對著我，便極力保持神情自若。“我們需要更詳細的地圖，”我說，“英文地圖。”我瀏覽書架找北歐地圖，但書架上沒有，至少我認為是沒有。不過這也很難說，因為我不懂日文。
“這樣好了，”我說，“我們去找一家有北歐航線的航空公司？也許他們有比較好的地圖。至少我們現在已經大略知道要去哪裡了。”
朱麗葉把手臂在空中劃了一下，作勢要我帶頭走。“我跟在你後面，凱西。”她說。我不知道，她也許自大，也許是個高高在上的明星，但是我卻愛死她叫我名字的樣子。“帶我走吧！”
§§§§§
我不確定選朱麗葉而不選我媽是否正確。我知道我媽感到很受傷，這件事我最後必須處理；但話說回來，先不管朱麗葉是我少年時期迷戀的偶像，也不管她上過《青少年》雜誌多少次，如果要挑隊友，總得根據一些條件，比方說聰明智慧，這樣才是正確的抉擇。
但事情其實還有別的因素：昨晚跟朱麗葉在旅館聊天打鬧時，我開始覺得我或許可以交到一個朋友了。我不確定這樣想對不對，不過我已經好久都沒有朋友了，我害怕自己會脫口說出一些事。
經過這幾個月來的沉默，我突然很害怕開口說話。昨天晚上有三次我幾乎要告訴朱麗葉我孩子的事。說來真可悲，人家稍微對我親切一點，我就好像非要挖心掏肺給人不可。結果我沒有說。這個節目不是卸下武裝的地方，即使攝像機不在也一樣。而且就我所知，朱麗葉對我這麼親切，也有她的理由。我不是白痴。只是當時感覺我們很像在開睡衣派對：兩人關燈後各自躺在床上，每次快要睡著時，就會想一些新鮮事說