&ldo;很好，現在我確定他對小格雷特確實是真愛了。&rdo;弗雷德抱胸乾巴巴地說，&ldo;如果這都不算愛！&rdo;
他的話換來了韋斯萊夫人的狠狠一記瞪視。
……
和韋斯萊夫人還有盧平短暫的告別之後，孩子們上了車，赫敏和羅恩很快帶起了級長徽章開始履行他們的職責，通常這個時候哈利就很高興能在火車站看見納威隆巴頓還有盧娜拉夫古德‐‐雖然名義上來說他們並不是什麼很值得呆在一塊兒的人，但是有時候，至少他們比羅恩更能讓哈利感到放鬆……呃，至少他們對待馬爾福的態度還是一樣的，是的，大概是因為這個。
當他們在走廊遇見了德拉科馬爾福之後，哈利更確定了這一點。
如果不是喬治和弗雷德再三提起，哈利簡直難以相信這就是整整一個暑假參與了所有鳳凰社行動的人‐‐那個斯萊特林依舊掛著他習慣性滿臉的厭惡，就好像完全忘記了他胸前的級長徽章似的，非常不友善地讓一個明顯是新生的小姑娘&ldo;讓讓道&rdo;。
他臉色蒼白，看上去非常疲憊，就好像永遠都沒睡夠似的。
&ldo;我們就在這裡，哈利。&rdo;盧娜拽了他一把，將哈利就近抓緊了一個車廂裡，順便也將外面的吵雜關在了門外‐‐在門關上的那一刻，他聽見了阿斯托利亞格林格拉斯溫柔地在問&ldo;這兒發生了什麼&rdo;。
&ldo;我在翻倒巷看見過他，我是說，馬爾福。&rdo;面對大家驚訝的目光，納威漲紅了臉，&ldo;我只是去買一種稀有植物的種子‐‐我想要種植它們，而斯普勞特教授告訴我那種植物只有翻倒巷有賣‐‐&rdo;
&ldo;他長高了一些，比起去年。&rdo;盧娜聲音飄忽，&ldo;馬爾福確實是我們這個年紀最英俊的男生。&rdo;
哈利驚奇地瞥了眼拉文克勞，然後淡定地決定自己不要對這個感興趣，最後他轉向了納威：&ldo;他在那裡幹什麼？&rdo;
&ldo;買袍子，大概。&rdo;納威不確定地說，&ldo;那家袍子店的衣服非常非常貴，用料也很特殊‐‐我好奇跟過去看了看，那時候他正忙著沖那個可憐的裁縫大吼大叫。&rdo;
&ldo;噢，聽起來是他的風格。&rdo;哈利諷刺道。
&ldo;是，我覺得有時候他真的過於……呃。&rdo;納威打了個嗝，&ldo;他嚷嚷著那個裁縫扎到了他的手臂‐‐那音量幾乎全世界都聽見了，不就是被扎一下，那能有多疼？&rdo;
盧娜呵呵笑了笑，用平淡的語氣砸下一枚重彈：&ldo;我聽說那個人給予自己僕人的標記也被刻印在手臂上。&rdo;
納威倒吸一口涼氣，他瞪大眼看向盧娜，看樣子完全被嚇壞了。哈利嘆了口氣，倒回了沙發裡，呻吟著痛苦地說：&ldo;我從來沒想過哪一天自己居然會幫馬爾福說話‐‐但是盧娜，這是不可能的。&rdo;
&ldo;好吧，&rdo;盧娜哼著歌兒說，&ldo;我也只是隨便說說而已‐‐還有其他訊息，要聽聽嗎？&rdo;
只要是真的。哈利在心裡無力地笑了笑，開始祈禱赫敏趕緊回來：&ldo;比如？&rdo;
&ldo;我聽說馬爾福家正式和格林格拉斯家訂婚了。&rdo;