我倒是有了看報紙的時間。馬蒂&iddot;麥格勞的專欄的確刊出威爾最近的一封信。沒有署名，這位匿名作者明白表示他名單上的三個人只是個開頭而已。更多人會出現在他的下一份名單裡，除非我們看到光明並改邪歸正。那封信讓我厭倦，而且我才不相信。我有種感覺，連威爾二號自己都不相信。
下午過了一半，tj曾過來晃了一下。他身穿破爛的牛仔褲，橘紅色的背心，外罩迷彩夾克。一副在黑道很吃得開的樣子。
&ldo;我得換衣服。&rdo;他說，溜過我身邊到後頭房間去。出來時換了卡其長褲和領尖有鈕扣扣住的男式襯衫。&ldo;不想把客人嚇跑，&rdo;他說，&ldo;不過如果我穿成這副德行去市中心晃，會把那裡的哥兒們嚇跑。&rdo;
&ldo;你找到他了?&rdo;
他點點頭。&ldo;他說是他看到的那個兇手沒錯。&rdo;
&ldo;他有多肯定?&rdo;
&ldo;他願意發誓，只不過沒說要拿什麼來發誓。我告訴他不必發誓，沒錯吧?&rdo;
&ldo;可能吧，你可不可以現在接著看店，等埃萊娜回來?&rdo;
&ldo;沒問題，你要去哪兒，大哥?&rdo;
&ldo;你猜不出來嗎?&rdo;
&ldo;我才不猜呢，&rdo;他說，&ldo;我是用偵探技術，測出你要去克利夫蘭。&rdo;
我告訴他，他是個好偵探。
我先從店裡打電話去訂好機票，再走路到菲莉斯&iddot;賓厄姆的辦公室去拿票，然後回公寓收拾了一個旅行包，裡面裝了乾淨襯衫還有換洗的襪子和內衣。我不知道這次會去多久，但我想無論如何會過夜。
菲莉斯安排我從紐瓦克機場1搭乘大陸航空的班機。我到機場時，正好是尖峰時間，等到飛機在克利夫蘭降落時，大部分經常往返的人都已經坐下來吃晚餐了。機場出口有幾個人拿著寫了名字的厚紙板在等候，其中一個有我的名字。拿厚紙板的小鬼很高，長手長腳的，微紅的金髮剪得很短，一張窄瘦的臉。
1newark，紐約的三大機場之一。
&ldo;我是馬修&iddot;斯卡德，&rdo;我說，&ldo;你一定是傑森&iddot;格里芬。你的湯姆舅舅說，他會試著聯絡你，如果你有空，就會過來。&rdo;
他露出牙齒笑開了。&ldo;他說我最好有空。&l;去接機，然後載他去湖林市，還有隨便他想去哪裡。&r;你想先去湖林市嗎?那傢伙就住在湖林市。&rdo;
我說是，然後走向他的車，是一部車齡一年左右的日本進口車。閃閃發光，我想他來機場前去過自動洗車店。
去湖林市的路上，我問他對這個案子有什麼瞭解。&ldo;一點瞭解都沒有。&rdo;他說。
&ldo;湯姆什麼都沒告訴你?&rdo;
&ldo;我舅舅那種人只把必要的事情告訴你，&rdo;他說，&ldo;他上回只給我一個名字和地址，叫我去偷拍這個人的照片。我說我可能得買個長焦鏡頭。&rdo;
&ldo;我可以還你這筆錢。&rdo;
他又露出笑容。&ldo;&l;那就去借啊，&r;他說，所以我就去借來了。我停在哈夫邁耶先生房子的街對面，他回家時直接把車子開進車庫。是那種在房子旁邊建起來的車庫，那一帶很少見。那兒大部分是老式的房子，不過他的房子比較新，有那種密封車棚型的車庫。他就把車子開進去，我連看一眼的機會都沒有，更別說對焦和照相了。&rdo;
&ldo