伯特艱難的從地上爬起來，不得不離開書房。順氣之後卻邁不開步了，要怎麼向索菲亞交代？
幫助佐伊，還是幫助約翰，都失敗了。
最後赫伯特只能派人將情況告訴索菲亞，他自己無臉再見她了。
————
第二天一早，伯納來向索菲亞辭行。
班森回到冰原尋求再次住回冰原，伯納也在麥普納呆得夠久，他決定回冰原與父親共進退。
對此索菲亞表示理解，她說：“是我害你們父子分離，害得班森有家不能回。伯納，一路小心，我……我無法送你。”
伯納摸摸她的腦袋：“你沒做錯什麼，你一直是我認識的索菲亞，如今約翰出事我無法陪著你，你會怪罪我嗎？”
她笑道：“怎麼會，你能回家鄉我當然高興，冬天快到了，冰原的積雪一定更厚了吧。”索菲亞感嘆著，她想起在冰原的日子。
那時候多美好，沒有現在這些煩心事。
伯納也陷入回憶：“等你有時間，就發出訊號，我一定接你到冰原做客。當然，如果我與父親能順利住回冰凍城的話。”
他笑笑，畢竟現在連住處都沒解決，這樣邀請索菲亞有點說大話的意思。
索菲亞握緊拳頭捶在伯納身上：“放心吧，我一定會去的。一定要注意安全。我會想你的。”
她不捨的撲進伯納懷裡，為何總是面臨離別？
天下有沒有不散的筵席？
相擁之後，兩人不得不告別。他也很不捨，可伯納有自己的打算，他不能一直留在麥普納，畢竟冰原才有他的族人。
突然伯納問：“為何不僅沒有亨利的訊息，也沒有史丹尼和奧莉維亞的訊息呢？”
索菲亞也覺得奇怪，也許史丹尼與奧莉維亞已經去世了吧。
否則他們看到解除通緝的告示，應該會回來。可到如今都沒訊息，看來事情往壞的方向發展了。
索菲亞道：“也許有很多種原因吧。”
對此，她是無能為力的，誰能保證史丹尼與奧莉維亞還活著呢，遭受這樣的際遇還能活著的話，也許也變了模樣吧。
說不定還恨著王室。
伯納說：“放心吧，我看了史丹尼與奧莉維亞的畫像，如果他們在冰原的話，我會通知他們，也許他們還不知道解除通緝的事。”
他永遠是單純的，索菲亞心裡突然暖暖，伯納雖生活在寒冷的地界，但內心有一隻灼熱的太陽。將她心中的寒冷融化。
索菲亞淺淺應聲，希望史丹尼與奧莉維亞真如伯納說的那樣在冰原的某個角落裡生活。那樣才能把虧欠庫克家的所有歉意表達出來。
如果兩兄妹死了，那庫克家就誰都不剩了。
最後伯納與索菲亞道別，離開城堡。
————
出了城堡，伯納本是直立行走，等出了城，便手腳並用著奔跑了。
他沒走南北大道而是穿過樹林，走捷徑希望能早些回到家鄉。
他遇到一個瘸腿的男人，他停下來想幫助對方，結果發現男子長得很像畫像中的史丹尼·庫克。伯納不確定，他走近問：“你是史丹尼·庫克嗎？”
此人確實是史丹尼，不過現在他叫彼特。
彼特擺擺手：“我不是什麼史丹尼，我叫彼特。你是獸人對吧，我雖第一次見但聽別人談起過獸人的模樣。”
這樹林裡極少有人前來，伯納也是為抄近路才來到此處，他越看越覺得此人就是史丹尼。
伯納說：“你別怕，我不是壞人。你知道當年庫克將軍的冤屈已經昭雪了嗎？真正綁走霍爾的是赫伯特的貼身侍衛塞德里克，現在他就被關在監牢裡，所以……如果你真是史丹尼的話，你不必躲藏