敗袁紹侄兒高幹鎮守的幷州軍，同年底趙雲攻克臨淄，青州刺史袁譚率餘部投降、建安十年初，漢獻帝劉協任命劉翔為丞相，加封逍遙王，掌管天下兵馬和軍政大權；封馬騰為鎮遠大將軍，趙雲、甘寧、龐統為別為撓軍大將軍、建威大將軍，中軍大將軍。又劉巴為大司龍，馬騰之子馬超為驃騎大將軍兼領幷州刺史，周瑜為青州刺史，曹操為徐州刺史，孫權為揚州刺史，劉璋為益州刺史，陸遜為荊州刺史，其他諸將也皆有封賞。
建安十年三月，漢獻帝任命趙雲為大將軍，馬騰、甘寧、龐統、關羽為輔，率軍十萬北上平叛冀州袁尚，同年六月，中央軍攻入鄴城，袁尚率餘部撤往幽州，在平原被馬超、周瑜的支援部隊包圍。奮戰三天，袁尚屬部精英盡損，無奈之下棄械投降。
建安十年末，中央軍收復幽州大部分領上，新任遼東太守公孫康聞訊親率屬下官員出城向中央軍周瑜部投降，漢室疆上在經過多年的分裂後終於再次恢復統一。
於此同時，“平安號”自從在吳會重新開業後以迅雷不及掩耳之勢向全國擴張。其分號包括酒樓、客棧、妓院、賭坊、米鋪、布料鋪、醫館、學院、錢莊等等在短短三年之內幾乎遍佈十三州的各大小郡縣。
“皇弟，現在全國各地都有‘平安號’的分號，你該怎麼感謝朕呀？”劉協最近的心情無疑是大好，不但漢室江山重新恢復統一，更重要的是他終於擺脫了傀儡的陰影。所以也難怪他能夠輕鬆的在御書房跟劉翔談笑。“皇兄，此話差矣，應該是你怎麼感謝臣弟才對。”劉翔嘴角勾出一絲邪笑，道，“你想啊，平安號的生意越好，上繳國庫地稅收就越多。國庫的收入越多，皇兄你不就越富有了嗎？”
“哈哈，看來朕還是說不過你。”劉協大笑，旋即又恢復嚴肅，對著劉翔道：“皇弟還需要什麼，儘管向朕開口吧。”
劉翔聞言，臉色也轉為肅然，對著劉協跪下，道：“請皇兄答應臣弟地辭呈！”
“什麼？你還想辭官？”劉協的臉色微變，為難地蹙起眉頭。
劉翔道：“皇兄當初答應天下一統後就準臣弟辭官，如今天下已經太平，百姓也已恢復安居樂業的生活，皇兄還有什麼擔心的？”
劉協站起身來，在書房內來回踱了幾步，還是拿不定主意。“皇弟，要不你再呆幾年，等朕的江山完全穩固了再走，如何？”
劉翔聞言，頓時猜出了劉協的心思，便道：“皇兄請勿擔心，龐統、趙雲、甘寧、諸葛亮諸將才能皆勝臣弟十倍，其忠心可比日月。
若臣弟一走，他們也會向弄日追隨臣弟一樣誓死效忠皇兄你的。“
劉協臉色微微動容，但心裡還是沒有把握。“皇弟，如今天下剛剛恢復統一，百廢待興，各路諸侯表面上雖已歸順，但朕何嘗不知他們都是攝於你地威名。一旦你離開，他們很快又會蠢蠢欲動，到時候大漢又將陷入水深火熱之中啊！”
劉翔想了想，道：“皇兄，若天下百姓皆衣食無憂，誰還願意拋棄自己的家室妻兒出來打仗？即使諸侯中有再反之心，沒有支持者，又有何懼？”
劉協頓時領會過來，“皇弟放心，朕一定會做一個勤政愛民的好皇弟，讓天下百姓都安居樂業，過上幸福地日子。”
劉翔見他目光如炬，一臉嚴肅，彷彿看到了一位新地明君即將誕生，臉上再次露出滿意的微笑。“皇兄既然有這個信心，臣弟也可以安心的辭官了。”
“皇弟，你就真地不能再多幫朕幾年麼？”
“臣弟心意已決，請皇兄成全！”
“唉，讓我考慮一晚上吧！”
丞相府，趙雲、甘寧、龐統、諸葛亮被劉翔緊急的召集到議堂。
“賢弟，你放著一人之下，萬人之上的丞相不要，卻又去做一個低賤的商人，