嗎?&rdo;
&ldo;我猜她在家裡受到了某種虐待。&rdo;
&ldo;你為什麼這樣想?&rdo;
&ldo;從社會學的角度看，有這種可能性‐‐一個阿拉伯女孩和家族斷絕了關係。她讓我想起來我過去勸告過的孩子們‐‐精神緊張，有點太急於討好別人，害怕露出自己的天性，也害怕觸犯了清規戒律，好像說錯話或者做錯事會讓他們受到懲罰。他們有一種相同的外表‐‐也許你也見過，疲憊不堪，渾身青紫。&rdo;
丹尼爾回憶著女孩的屍體，平滑乾淨，只有那獸行留下的傷口。
&ldo;她哪裡有青腫?&rdo;他問。
&ldo;不是真正的青腫，&rdo;羅塞利說，&ldo;我是指在心理上。她的眼光驚慌失措，像只受傷的動物;&rdo;和伯納多用的詞一樣‐‐菲持瑪曾是這兩個方濟各會教士談論的話題。
&ldo;你當了多久的社會工作者?&rdo;丹尼爾問。
&ldo;十七年。&rdo;
&ldo;在美國。&rdo;
修士點點頭：&ldo;華盛頓州，西雅圖。&rdo;
&ldo;皮吉特海峽。&rdo;丹尼爾說。
&ldo;你到過那兒?&rdo;羅塞利很驚奇。
丹尼爾笑著搖搖頭。
&ldo;我妻子是個藝術家。去年夏天她畫了一幅油畫，參考了掛曆上的照片。皮吉特海峽‐‐大帆船，銀光閃閃的海面。很美的地方。&rdo;
&ldo;有很多醜惡之處。&rdo;羅塞利說，&ldo;你得知道去什麼地方能看到。&rdo;他把胳膊伸出屋頂的邊緣，指著下面雜亂的小巷和院子。
&ldo;那是美，&rdo;他說，&ldo;神聖的美，文明的中心。&rdo;
&ldo;的確如此。&rdo;丹尼爾說，心裡卻覺得這個評論太天真了，是這個改信基督教的修士美好的願望。他所稱的&ldo;中心&rdo;曾三千年來一直稱浴在血與火中，一場又一場掠奪和屠殺，全都頂著某個神聖的名義。
羅塞利拍眼看著遠處，丹尼爾順著他的視線望過去。太陽緩緩落下，天色漸漸變暗。流雲在直布羅陀大清真寺的圓頂上投下巨大的陰影，聖救世主修道院的鐘又敲響了，從附近一個伊斯蘭教寺院的尖塔上傳來報告祈禱時間已到的呼喊聲。
</br>
<style type="text/css">
banners6 { width: 300px; height: 250px; }
dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }
dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }
dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }
dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }
</style>
<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-bloc