應該接受相同的懲罰。”
“蕾馨說得對，”迪克告訴戈弟，並輕拍他的肩膀。“打架是最要不得的行為，我們必須公平處置。不過，我倒是可以向你保證，你下次來的時候，一定會有足夠的汽水。好不好？”
“好”。戈弟的小臉發亮，雖然他的眼睛仍然青紫發腫。“你眼睛裡的那些東西不會痛嗎？”他問道。
迪克綻開笑容。“一點也不痛，不過，一開始時得花點時間適應。”
那個男孩似乎並不相信，但沒有再問下去。韓太太帶他離開時，迪克搖搖頭，目送他們，感覺蕾馨好奇的視線正盯著他，並害怕自己這次可能做得太過火了。她現在必然懷疑他的身分和他原先說的不同，並且一定會開始提出問題，他實在沒有把握能滿足她的好奇心而不洩露自己任何秘密。他就快露出馬腳了。他根本不應該告訴韓太太她可以說是他推薦的，現在，她一定會發現他的真實身分，而且當然會告訴蕾馨，然後，蕾馨就會要他離開這裡。
這個想法使他覺得內心絞痛，必須握緊拳頭來忍受，同時震驚地發現他多麼渴望留下來。好像他可以留下來似的！好像蕾馨永遠不會發現似的。即使在最佳的狀況下，她到最後還是必然會知道的。在她知道的時候，一切就會結束。從一開始，他就知道這會是必然的結果，於是他推開那些愚昧的思緒，倏地轉身面對她。但他看到的卻是那對深藍的眼睛閃閃發亮，帶著感激和欣賞，他無法相信，但她已緩緩綻開笑容。
“史迪克，你知道嗎？”她柔聲說道。“你真是一個相當管用的傢伙。老實說，我真的不知道，如果沒有你，我這個星期會有多慘。瞧你應付那個男孩的樣子，對了，你怎麼會知道他的眼睛有毛病？”
他設法聳聳肩，內心卻狂跳著。“啊，是……是部隊中的訓練，記得嗎？”這是事實，至少有一小部分是，但他並不期盼她會滿意。不過，她似乎相信了，笑容也變得更加溫柔。
“記得。不過，我得說，我真的很驚訝，”她微笑。“我一直以為你的眼睛很正常呢！”她邊說邊仔細地打量他。
隱形眼鏡！他用笑容掩飾他的緊張，猜想他是否已露出馬腳。“便宜嘛，”他說道。“我……我叔叔是眼科醫生。”
“噢，”顯然她完全接受他的說法。“你為什麼不推薦戈弟去他那裡？”
這個問題令他驚惶失措。“噢，因為他……住在北方。”
“噢，對了，奧勒加湖。”
他發出放心的笑聲。“太遠了，”他補充說道，同時希望她認為這就是事實，“比威其塔瀑市遠多了。”
“我懂了。不論你說的理由是什麼，韓太太都會非常感激你——我也一樣。事實上，我一直希望……嗯……希望你會……留下來。”
他的心抽動。留下來？他多麼希望他能！如果不是處在這種情況下，這應該會是最完美的解決方式。畢竟，他要回土沙，只是因為他沒有其他地方可去，但是，他根本還沒有正式開業，何況這裡的人需要他。蕾馨需要他。可是，這一切終究會改變。她現在或許很需要他，但是，在她知道他是誰之後，她就不會要他待在這裡了。她會嗎？他搜尋著答案，擔心可能會傷害她。他的唇好乾燥，必須伸舌舔舔。
“蕾馨，如果我是你，絕對不會有這種想法。”他緩緩地開始一頭栽進謊言之中。“我不習慣在一個地方停留太久。”他的話傷害到她，也傷害到自己，她的笑容消失，頭也垂下。他真希望能收回那句話，同時突然驚駭地聽到自己正在說：“可是，如果我要安定下來，一定會選擇這裡——有你在的地方。”
她的頭倏地抬起，他看到她眼中的光芒和嘴角的笑意。太多嘴，他告訴自己，他再次洩露太多的秘密，好像一開始，就無法停止，可是，他並未感覺