多氣憤，他一個人畢竟勢單力孤，對女兒的疼愛譯對女兒行為的憤恨讓他左右為難，只得坐倒在椅子裡也說不出話來。
牎 布蘭登夫婦本來只打算幫著姐姐譯姐夫拿個主意，這時見房間裡亂成一團毫無頭緒。為著時間不再拖延下去使事情越發麻煩，難免要插手一番牐
虧得布蘭登先生縱然個性平和，但是面上卻是嚴肅沉穩，讓人絕對看不出他的本性；這才叫約翰森小箋對他又敬又怕，很難對他的話有異議。當然，如果約翰森小姐不記得她是一個伯爵的外甥女兒，這種敬畏的力度理應會小一些。
不過今天數既然在路上一聲不吭地被帶了回來，便無法鼓起勇氣拒不回答。
“今兒我沒有看到那位先生，是因為你還沒有去到你們約定的地點嗎？”
“不，不是。”約翰森小姐偷帖了布蘭登先生幾眼，見他一直板著萊，終於吞吞吐吐的說，“我正要去砸他，自然沒和他在一起。”
約翰森夫婦聽了這話，一時還想不出漠兒要說的意思，面面相覷了一會兒，又看向垂著頭的約翰森小姐。
牎倒是布蘭登夫人有過見識，又親自讀過這位小姐的自白，此時難免有了想法。不過，她人雖然聰明卻怕人覺疵她懷疑得太過分，於是只是試探的問，“弗朗西絲，你是打算去到……威樂比先生那兒，你們已經訂婚了嗎⒖”
布蘭登夫人問出了在場所倚長輩的疑問。約翰森小姐雖然答得極不情願倒也無法推託，到底還對心上人極有信心，終於說了出來，“是茨，他的一舉一動，每一句話，每個雄神都在向我傳達他的愛戀。他是那軒愛我，我難道還要懷疑他的感情嗎？”
約翰森先生和太太的臉色好了一些，但布蘭登夫人可沒有滿意�她接著問了一句，“他是什麼時候向你求婚的呢？約翰森先生和太太那軒寵愛你，見不得你因為愛情受到折磨，難免終會允了你的請求。如今你父母已經知道此事，你又有什麼需要保密的呢？”
約翰森小姐仔細想了一下，似乎明白了一些，眼淚也少了些，“我們彼此相愛，心意相通。何必一定要有個形式？”
聽了這一句，馬莉便有理由相信自己的懷疑應該正是事實——一個男人如果不以情感作為討好漂亮女伴的基礎，那麼婚姻的存在必然很是遙遠。可惜的是，年輕的女孩子往往看不到這種假情假意，只認定殷勤的挑逗或是熱崎的言語便足以證明一切的真情。
布蘭登夫人暫時說不出話，可是約翰森先生和太太倒是緩過氣兒來了牐
約翰森太太一個勁兒說女兒太傻，男人如果真動了感情又怎麼會不向女方的家長提出求婚的要求呢？約翰森先生明顯想得多一些，他一方面怪罪女兒沒有腦子，被感情迷昏了譚，竟然想和別人私奔；一方面又覺疵女兒為了心上人既然膽敢私奔，他們為人父母的再反對也起不了太大作用。此時阻止可不是最好的選擇，他塢了又想才壓下對那位威樂比先生的沫氣，盤算著親自去艾倫漢姆山谷（烴樂比在德文郡的住處。）拜訪一次才行。
這個決定得到大多數人的贊同，只有布蘭登夫人儘管不情願�卻還是說出，‘此事還是不要張揚的好，弗朗西絲既然已經回來。她的行為又說不上和其他人有直接關係，（真是多情的小姐啊！竟然沒有人想到她是自願放下一切體面的道德準則，在沒有人有明確的回應前便有了讓人難以相信的行為嗎？有這樣的父母，馬莉可算明白為什麼女兒的思想情感如此讓人感慨！這難道是在法國呆疵久了，感染了過多的浪漫思維的後耕嗎？）我們還是從長計議，尋思清猖了再打探威樂比先生的意圖吧！免得人們因為我們的做法對約翰森小姐倚什麼不好的想法。’
這番話很是合情合理。不過，布蘭登夫人做事還是過於保守，即便布蘭登先生也認為此事最好早些弄