這才是我們的英雄，關於東拉夫民族的詳細情況，MR。陳會給你們一個滿意的解答，他還會說東拉夫語言。”
一個義大利記者問：“東拉夫語是一個小語種，你是如何在短短的一個多月掌握的？”
陳小山沒等翻譯把這句話譯成中文，便用烏爾都語說：“能否別說英語，我聽不懂，你可以用巴國的官方語言或者德語或者法語或者其他語言。”
翻譯把這句話翻成英語後，那個記者用義大利語把問題重複了一遍。
陳小山回答：“就像你們的語言，我從小就會。”
那個記者愣了一下，然後吃驚地提高語調：“陳先生居然會說我們標準的佛羅倫薩方言，請問你還會義大利語中的哪些方言？”
陳小山有些冷淡地回答：“不知道。”
那個記者還想咋呼一下，主持人已經讓另一個女記者提問。別人並不清楚他們剛才的幾句話是什麼意思，這種新聞釋出會有點讓人費解，因為屬於臨時性質，沒有請到更好的翻譯。
“我是CNN的記者，請問陳先生，這一個多月，那些恐怖分子是如何對待你的，是否有非人道的殘暴行為？”
“沒有，他們對我還不賴，他們吃什麼我吃什麼，他們住什麼我住什麼，他們甚至想方設法去弄了些中國茶葉給我泡茶。”
“聽皮埃爾說，他天天被綁著，而你在營地裡可以自由出入，你是如何做到的？”
“你得問他們去。”
“他們是否逼你做一些你不想做的事？”
“他們總是問我美國為什麼要打伊拉克，因為他們的祖先最早就住在巴比倫尼亞。”
“那你說怎麼回答的？”
“吃飽了撐的。”
這個女記者用的是烏爾都語，在場能聽懂烏爾都語的人都笑了。
“我是半島電視臺的記者，我能用阿拉伯語提問嗎？”
“可以。”
“東拉夫人的營地在哪？他們有多少人，我的意思是扛槍的人。”
“他們的營地在一座山上，具體有多少人我沒數過，經常有一些生面孔，我所見過的人都有槍。”
“你對雜湊姆的印象如何？”
“老哈和你一樣，是個大鬍子，有時可愛得像個小孩。”
“他們有哪些武器，他們的軍事訓練都有哪些科目？”
……
這場別開生面的新聞釋出會沒持續多久，從記者到被採訪物件，陳小山還不習慣，他甚至不習慣自己是個記者，在一問一答中，讓大家信服的不是他回答了什麼，而是他的語言，他還會說羅什曼語、黑森方言，以及一些瀕臨消失的語言，陳小山沒有一一展示，但這些已經足夠讓那些見多識廣的記者們大跌眼鏡了。
那些記者聽不懂彼此所問的問題，也搞不清陳小山回答了什麼，只是伸長耳朵儘量聽懂個把單詞。
晚飯是在一家叫閩江酒樓的飯館吃的，那個來自福建莆田的老闆一聽說是來自福建的老鄉，又是剛從恐怖分子那裡回來，竟免了他們的單。
薩依拉本來還想帶陳小山去她家看看，礙於他的活動太多，這一計劃便取消了，但她已經做好了第二天和陳小山一起回北京的準備。要是陳小山沒回來，她也許就不準備到中國上學了，她要在這等著陳小山。一個多月以來，她每天都從各方打聽陳小山的訊息，一天一個電話打到大使館，似乎在提醒他們，陳小山還在恐怖分子手上，她還不停地利用家族的關係，聯絡軍方和警察的上層，儘可能獲得更多的訊息。對她來說，陳小山早就不僅僅是一個教她中文的家庭教師。
陳小山到哪都有人陪著，恨不得連上廁所也跟著，彷彿一轉眼就可能弄丟了一樣，已經訂好明晚的飛機，大使館