“怪可怕的，不是嗎？”艾美特自來熟地說著，衝我眨了眨眼。
“我們走吧。”愛麗絲和艾美特一擊掌，然後他們像箭一樣向那塊超大型的場地投擲過去。她奔跑的樣子像一隻瞪羚。艾美特幾乎和她一樣優雅，一樣快——儘管艾美特永遠也不可能被比作一隻瞪羚。
你準備好打幾棒了嗎？”愛德華問道，他的眼睛閃閃發亮，很是熱切。
我試圖讓自己聽起來有恰如其分的熱情。“歸隊！”
他竊笑著，弄亂了我的頭髮，然後緊跟著另外兩人彈射出去。他的奔跑更具攻擊性，更像一隻獵豹而非瞪羚。他飛快地超過了他們。那種優雅和力量讓我屏住了呼吸。
“我們要過去了嗎？”艾思梅用她溫柔的，優美的聲線問道，我這才意識到自己一直貪婪地注視著他的背影。我立刻調整好自己的表情，點了點頭。艾思梅始終和我保持著幾英尺的距離，我懷疑她還在小心翼翼地避免嚇著我。她配合著我的步調走著，沒有絲毫的不耐煩。
“你不和他們一起打球嗎？”我羞澀地問道。
“不，我更喜歡當裁判——我喜歡讓他們誠實地比賽。”她解釋道。
“那麼，他們喜歡作弊嗎？”
“哦是的——你真應該聽聽他們是怎樣吵吵嚷嚷的！事實上，我希望你不必聽到，否則你會認為他們是在狼群裡長大的。”
“你說話的語氣真像我媽。”我驚訝地大笑起來。
她也大笑起來。“好吧，基本上，我確實視他們如己出。我從沒能從自己的母性本能中恢復過來——愛德華有沒有告訴過你，我失去過一個孩子？”
“沒有。”我大受驚嚇，喃喃低語著。我腦子裡很混亂，不知道她想起的是哪段人生。
“是的，我第一個，也是唯一一個還在。他生下來幾天就夭折了，可憐的小東西，”她嘆息著說道。“我的心都碎了——所以我才會從懸崖上跳下來，你知道。”她實話實說地補充道。
“愛德華只是說你跳——跳下來了。”我結結巴巴地說道。
“他總是那麼紳士。”她笑了起來。“愛德華是我新生後的第一個兒子。我總是那樣認為的，雖然他比我更為年長，至少在某種程度上來說是這樣。”她溫和地向我微笑著。“所以，當他找到你的時候，我才會那麼的高興，親愛的。”她語氣裡的親切感是那麼的自然。“他獨自一人過得太久了，看著他一直單身讓我很難過。”
“那麼，你不介意嗎？”我又躊躇起來，問道。“如果我……我對他來說完全是個錯誤？”
“不。”她深思熟慮地說道。“你就是他想要的。不管怎樣，這是命中註定的。”話是這樣說，可她的額頭卻因為擔心而皺了起來。又一陣隆隆的雷聲響了起來。
然後，艾思梅停了下來。顯然，我們已經到了場邊。看上去他們已經組好隊了。愛德華守在左外野，卡萊爾站在一壘和二壘之間，愛麗絲拿著球，站在某處必定是投手板的小土堆上。
艾美特正在耍弄著一根球棒，它在空氣中呼呼作響，我卻幾乎看不見它運動的痕跡。我等著他走到本壘，但隨後我意識到，他已經做好了擊球的準備，他已經站好了——站在離投手板那麼遠的地方，比我以為可能是本壘的地方還要遠得多。賈斯帕站在他身後幾英尺的地方，作為另一隊的捕手。當然，他們中沒有一個人戴著手套。
“各就各位，”艾思梅用清亮的聲音喊道，我知道即使是愛德華站在那麼遠的地方，他也能聽到。“開始。”
愛麗絲站得直直的，裝模作樣地一動不動。作為一個擺出揮臂準備投球的姿勢的人而言，她的作風似乎太詭異了點。她雙手拿球放在腰間，然後，就像眼鏡蛇的突襲一樣，她的右手輕快地一甩，球不偏不倚地