“你的馬怎麼辦？”瑪莎緊張地問，她再次回到美洲豹汽車裡。
“這段時間我沒有馬。實質上我已經不玩馬球了。我今天騎的馬——”他把胳膊放到座位背後，一邊看著後視鏡，一邊倒車， “——是他們借給我的。”
“噢。”
“是的。還有什麼反對意見嗎？”他轉過身來，低沉地說，汽車換檔向前駛去。“也許女士總是有很多反對意見。”他懶散地加了一句，汽車駛在一條有些顛簸的小路上。“不管怎麼說，你在車裡，我並沒有綁架你。”
瑪莎氣得鼻翼一張一張的，但她語氣平緩地說：“我並不喜歡與他們兩人為伴——”
“是因為害怕他會愛上你，打破你們新建立的美好友誼？我看他不會馬上就能獲得爵位。”
瑪莎向後坐了坐，使自己儘量放鬆。 “看到你竟能如此無禮真是很有意思，”她掃了一眼手錶，我花了一個半小時才發現這一點。”
“這才是我的瑪莎。”他喃喃地說，嘴角往上一翹，笑了笑。
汽車在路上飛馳，她沒再說話。在大約十分鐘的時間裡，車內一片寂靜。她把頭倚靠在椅背上，覺得渾身疲憊，但是內心的痛苦卻使她難以閤眼……
最後還是他首先打破沉默， “你為什麼不放些音樂？”
“不——那是桑德拉的事。”她幾乎想都沒想就脫口而出。
“桑德拉不在這兒。”
“可她的影子在。”她用幾乎是耳語的聲音回敬道，然後將頭倚在靠墊上，扭頭望著窗外，不去看他。
他什麼也沒說，但她聽到了錄音機盒被開啟的聲音，然後是劈里啪啦找磁帶的聲音，接著德沃夏克的“新大陸交響曲”在車裡縈繞回蕩，作曲家將黑人歌曲“回家”那令人難以忘懷的旋律融人他的音樂。聽著聽著，突然有一種莫名的傷感襲上瑪莎的心頭……
她立刻直起身，雙手撫面，淚水順著她的面頰流淌下來。
“瑪莎？”
（）免費TXT小說下載
他叫了一聲她的名字，然後將錄音機關了，把車停到了路邊。但他並沒有試圖碰她一下，而是靜靜地等待她暴風雨般的情感發洩出來，平靜下來。當她在手提包中摸索著尋找手帕時，他開啟了前車燈，她聲音嘶啞地說： “對不起，我真蠢。我們現在可以走了。”
“我看我們根本沒法走——像這樣是沒法走的。”
她吸了口氣，擦了一下鼻子，然後還是用嘶啞的聲音說道： “好吧，你想要什麼——要我懺悔嗎？那好，我當時只有十九歲，我對整個世界充滿了憤怒，對——”
“憤怒？”
她咬著嘴唇，簡要解釋了一下當時她家裡的境況。她父母面對災難性的乾旱進行了無力的抗爭，最後他們不得不眼睜睜地看著家產化為烏有。
“所以，”他平靜地說， “我對那天晚上你在桑德拉家所描繪的那個地方很感興趣。請講吓去——你對整個世界感到憤怒，對……”
“尤其對那些玩弄我的男人更為憤怒。”瑪莎尖刻地說， “當你把我當成一個蕩婦或者說當成一個妓女的時候，我就想——”她聳聳肩， “——那就當一回妓女。但是同時，我也有些心動。”她做出了明確的表白，眼睛裡一副挑戰的神情，儘管話一出口，她就有些後悔，她想到了裡奇和其他一些事情。“儘管我極力對自己說我沒有。”過了一會兒，她繼續低聲說道，然後又停了下來，嘆了口氣。
“所以你恨我誤解了你，而且因為這一偶然事件巾改變了對世界的看法——”
“是的，可是，”她稍微振作了一下又說， “當時我剛想用鞋跟踩他的腳，你就抓住了