然後精神抖擻地邁開我的左腿，而牢牢地握在我的左手中的皮帶則緊夾在他的貼頸鐵鏈的末端。他搖搖晃晃地走著，而我則用力地拉著皮帶，毫無憐憫之心地讓鐵鏈緊勒著他的脖頸。“像那樣戰勝一位可憐的女人，”我咕噥道，“你應該為你自己感到羞恥才對。”到了這次散步結束的時候，由於我把皮帶抓得太緊了，以致於我的指關節都變白了，我最後終於設法讓他知道跟我出去散步可再不能夠吊兒郎當了。“這不是一項遊戲，而是一種實實在在的關於有什麼樣的行為就會產生什麼樣的後果的教訓。”如果他想歪歪斜斜地走路，那麼我就會讓他的脖子勒緊以致於無法呼吸。每一次都會這樣手下毫不留情，絕無例外。如果他願意盡力配合，乖乖地走在我的身旁的話，那麼我就不會抓得那麼牢，而他也就幾乎感覺不到脖子上繞著鐵鏈。不聽話地傾斜著身子走路，就會窒息難受；老老實實地尾隨在主人身旁，就會呼吸暢快。這種行為與結果之間的邏輯關係實在是非常簡單，即使是像馬利這樣的愚笨的腦袋瓜子也能夠領會得到。一次又一次，一次又一次，當我們行走在腳踏車道上的時候，我們便重複著這一序列：不聽話地傾斜著身子走路，就會感到窒息難受；老老實實地尾隨在主人身旁，就會呼吸暢快。慢慢地，馬利開始明白我是主人，而他是寵物，這便是真實的關係和狀況，而這一關係和狀況將會一直持續下去。當我們轉到車道上的時候，我這隻習慣於同主人對抗的狗，開始在我身旁一路快步走著，雖然他的表現算不上完美，但也值得讚賞了。因為，這是他有生以來第一次真真切切地緊隨在主人身旁，或者至少嘗試著做到近似尾隨的狀態。我將把他今天的表現當作是我所取得的一次重大的勝利。“哦，耶！”我興高采烈地唱道，“發號施令的人又回來了。”
幾天之後，詹妮從辦公室給我打來電話。她剛剛去見過了謝爾曼醫生。“這真是愛爾蘭的好運，”她說道，“我又懷孕了。”
書 包 網 txt小說上傳分享
第11章 他所吃的東西（1）
這一次的懷孕是不同的。我們上一次的流產遭遇，已經教會了我們一些重要的教訓，所以，這一次，我們不打算再犯同樣的錯誤了。最為重要的是，我們一直嚴密封鎖了懷孕的訊息，一直到生產的那一天。除了詹妮的醫生和護士之外，沒有一個人，甚至連我們的父母們，都沒有從我們這裡獲得過關於懷孕的確證。當我們有朋友來訪的時候，詹妮會從一個酒杯裡面吸吮葡萄汁，以便不會引起大家的懷疑。除了保守秘密之外，我們還努力剋制著自己的興奮之情，甚至是當我們兩個人獨處的時候也是如此。我們開始使用帶有條件從句的句子，比如，“如果一切事情都沒有問題的話……”，以及“假如一切順利的話”。就好像如果我們過於熱情的話，就會對懷孕不吉利一樣。我們不敢將自己的快樂釋放出來，唯恐它會轉過頭來咬傷我們一樣。
我們把所有的化學清潔劑以及殺蟲劑都鎖藏了起來。我們不想再重蹈覆轍了。詹妮變成了一位主張用醋來作為天然的清潔能源的皈依者，醋甚至還被用來應對將馬利留在牆壁上的已經變幹了的口水溶解掉這一極為艱鉅的挑戰。我們發現，硼酸——一種對於臭蟲具有致命的殺傷力但對人體無害的白色粉末，在保持馬利以及他的被褥不受跳蚤侵害這一方面十分有效。假如他偶爾需要使用跳蚤浸液的話，那麼我們就會把這件工作交由專業人士去完成。
詹妮每天早上都會在黎明時分起床，然後帶著馬利沿著碼頭漫步。當他們身上帶著海水那鹹鹹的味道回到家的時候，我也剛好起床了。我的妻子在各種方面都堪稱一個精力充沛、身體健康的孕婦的典範，只有一點除外。她大部分的時候，甚至是一整天，都會不停地嘔吐。可是她卻沒有任何的怨言，她迎接著每一次胃部排山倒海的翻湧。她