but she’s so different from the Asian girls I expected。 If it weren’t for her appearance； I wouldn’t be able to distinguish her from an American girl。 It’s a great regret！ You know what I’m dreaming of is a genuine oriental girl； a girl like an enigma。”（“我得說，她很優秀，但和我想像的東方女性如此不同！除了外貌特徵，我甚至不能將她和一個美國姑娘區分開來。這真是個遺憾！你知道我夢寐以求的，是一個真正的東方女孩，謎一樣的。”）
秋田和茂遺憾地搖頭：“是呀，她們是新一代日本女性，少了賢淑、文靜，多了自主、自私和霸道，垮掉的一代！連我們日本男人都吃不消，就不用說你了。——都是受了你們西方的毒害呀！”
羅伯特贊同地說：“And how！ A tragedy of civilization！”（“是的，文明的悲劇！”）
羅伯特突然以開玩笑的口氣問秋田和茂：“So； how are you getting along with your wild
girlfriend？ ”（“那麼，你和你的野蠻女友進展如何了？”）
秋田和茂笑問：“你是說河野丸子？She’s nearly driven me crazy！ God bless me，game over！
Sayonara！”（“那個娘們差點把我給逼瘋了！上帝保佑我，遊戲結束了！ 再見了！”）
羅伯特幸災樂禍地說：“Congratulations！”（“恭賀！”）
秋田和茂做憧憬狀：“I hope we’re lucky in China！”（“希望我們在中國走運！”）
羅伯特贊同地說：“Sure！ I hope so。”（“當然，但願如此！”）
羅伯特關掉電腦，閉上眼睛，宮本洋子浮現在羅伯特的腦海裡。坦率地說，儘管自己已經不愛這個美麗而瘋狂的女人，但她帶給自己的記憶卻是尖銳而真實的，就像電腦硬碟裡儲存的資料；不同的是，硬碟裡的資料可以輕易抹去，而人腦裡的資料卻鑲嵌於腦垂體深處，成為大腦的一部分。
美國處男第三章（2）
作為一個遊戲軟體程式工程師，除了超強的電腦軟體技術，還要有著一顆藝術家的大腦，這是一個將嚴密邏輯和浪漫心靈合二為一的工作。羅伯特常常去看電影，逛藝術品市場，逛書店，到網咖和小孩們玩自己設計的遊戲，這樣可以保持一顆童心。他的很多靈感從此迸發，開發出一款款新的遊戲軟體。
都說日本人是一個嚴謹而呆板的民族，他們弱於創新，強於摹仿並超越被摹仿者，這點沒有錯。看看無孔不入的日本商品就可以知道。但有個例外就是日本的漫畫，這個龐大的產業足可以和美國好萊塢的電影相媲美。它異常成熟，早已超越了兒童的層次，既有很多少兒版本，又有很多成年人版本，還有很多成年人作者。都說日本人是經濟動物，古板乏味，可它又是一個全民愛漫畫的民族。漫畫書店密佈於世，隨處可見成年人拿著一本漫畫津津有味地看著。世界上很多事情就是這麼古怪。
羅伯特和宮本洋子就是在東京涉谷的一家漫畫書店邂逅的。短暫的記憶像掃描器和幻燈片一樣，羅伯特腦海中的資料一一呈現出來。
當時羅伯特席地而坐，專心看漫畫冊子