地獄般的生活和磨難，而他始終堅守著自己的立場從未動搖過……當他發現叛徒就在那個男孩的身邊，生命之火重新燃燒……義無反顧的開始了千里逃亡和追殺……”
“我已經看到，本世紀最偉大的英雄新鮮出爐了。”德拉科假笑道。
休白了他一眼，繼續往後看。
二到四版，小天狼星·布萊克傳記；第五版，金子般的忠誠；第六版，誰才是真正的叛徒；第七到九版，是什麼讓他沉默了十二年；第十版，魔法部應當對我們說些什麼……
休翻到最後一個標題，忽然愣了一下。
麗塔·斯基特……
他仔細讀了一遍，發現麗塔·斯基特在這篇報道中大肆抨擊了魔法部的錯誤，在所有讚美小天狼星的文章中可以說另闢蹊徑，很吸引眼球。
休看來看去，沒有發現什麼問題，事實上，很多地方都正好說出了他的心聲——魔法部未經審判就將小天狼星投入監獄，現在發現問題以後卻依然想著遮掩自己的錯誤，休對他們的不滿不言而喻。但不知為什麼，他看著這篇報道，總覺得有什麼地方不對勁。
“上次宣稱布萊克罪大惡極的也是那個叫斯基特的女人吧？”德拉科不屑地的說：“這傢伙，難道就不會臉紅嗎？”
“這下魔法部不放布萊克也不行了。”佈雷司咬著麵包說，“不然福吉只怕立刻就要被人們趕下臺。”
的確，第二天《預言家日報》的頭版頭條就是小天狼星·布萊克無罪釋放和彼得·佩迪魯被授以攝魂怪之吻的判決，後面幾版依然是連篇累牘的讚美，魔法部的致歉和自我辯解只佔了半個版面。
第三天，貓頭鷹帶來了小天狼星籤給休和哈利的霍格莫德同意表，他自己被魔法部出資，送進聖芒戈進行康復治療。《預言家日報》的內容一如既往，只是批評魔法部的聲音多起來。
第四天，鄧布利多返回了霍格沃茲。當天晚上他和休進行了一次長談，休聲稱自己是去中國尋找一位曾經在年幼時候幫助過他的長輩，詢問一些關於自己身世的事。不管鄧布利多信不信，總之曠課兩週的事就這樣告一段落，唯一的代價就是每週三次的勞動服務。
雖然現在在魔藥課和勞動服務的時候斯內普都竭力忽視休的存在，每次叫他的時候都是咬牙切齒擠出“波特”一詞，但即使休做錯了什麼事，他也從來沒有為難過他。而休的勞動服務，一直是抄書。在抄完《生而高貴：巫師家譜》後，他又抄了公元945年、1578年和1855年出版的《魔法史》，每一版在相同時代的記載都發生了巨大的偏差；之後還抄了《永遠純潔的血統》、《斯萊特林家族紀事》、《珀瓦爾光輝永存》、《17世紀大事記》等等十餘本書，如果最開始抄書的時候休只是隱隱約約明白的話，現在已經完全清楚斯內普的目的了——在抄書的過程中，一個個黑色字型仿若展開的畫卷，將魔法界千年來的變遷一點一點清晰地展示在他面前，身邊那些斯萊特林們的笑容，也不再蒙著讓人看不透的迷霧。
當休抄完斯內普給他的第十三本書《黑魔法的來源》時，三年級學年的魁地奇比賽已經全部結束了，斯萊特林以十分之差輸給了格蘭芬多；小天狼星也已經出院，他們約定霍格莫德週末時在三把掃帚酒吧見面；埃德蒙帶來了博斯·珀瓦爾的邀約，一樣是霍格莫德週末時在三把掃帚酒吧，他們把時間定在了下午五點。
而下一天，就是被學生們期盼已久的霍格莫德週末了。
作者有話要說：今天兩更
下一更，恩，在二十二點前吧
劫盜者城堡
週末，哈利早早就派了海德薇叫醒休。他們黎明就收拾就緒，三兩下吃完早餐後就出了門。
這時候，太陽才剛剛升起來沒多久，天空是青白