願朗紫紉�帳俺隼吹男鶯凸��奈允掖蟶ǖ囊懷靜蝗荊�就紛爛娌戀梅⒘粒�匕逕踔鏈蛄死�Ｆ浯問撬�鬧魅誦√燉切塹姆考洌�緩笫鍬�膠推淥�腿耍�緩笫強吞���苤��啾仁竊諞桓鑾�蛞桓鑾�虻穆至鞴ゼ幔�輝謐約汗ぷ鞣段У牡厙��搶磯疾煥淼摹９��諮�室院蟛胖�潰�諑磯�＜遙�桓黽已�【�櫓桓涸鸌約盒枰�涸鸕牟糠鄭�運�搶此擔�竦帽鸕募已�【�櫚陌鎦�且恢侄宰約耗芰Φ募�笪耆琛Ｋ淙歡啾壤肟�磯�＜乙丫�辛僥炅耍��庵窒骯呋故嗆廖摶晌實謀Ａ糲呂礎�
因此，他們還是逃不過打掃衛生的命運。
“布萊克家族沒有留下的家養小精靈？”
在格里莫廣場12號住了兩天，休都沒有看到克利切，在清除玻璃門櫃子的時候便佯裝無意地問道。
小天狼星的臉色有些難看。
“原來有一隻，叫克利切。”赫敏用愉快的語氣說，“但是現在它自由了！”
休眉毛一挑，詫異的問道：“怎麼回事？”
“克利切原本是為布萊克家族時代服務的家養小精靈。”小天狼星陰沉著臉說，把一堆古色古香的印章（其中包括一枚梅林一級勳章）扔進專門放垃圾的袋子裡。“它對我的母親忠心耿耿，這十二年裡從我母親的肖像裡接受了一些瘋瘋癲癲的命令，自己對自己說話……不管怎麼說，在我們重新回來的第二天，他就自由了——他敢說他為了從我手裡得到那件衣服完全是策劃已久，就像它一定是去找我那位親愛的堂姐一樣肯定。”
“堂姐？”哈利一把按住一個亂跑的紐扣，問道。
小天狼星板著臉沉默了一會兒，嘆了一口氣。
“你們——”他看了看休，“也許會願意看一件東西。”
他轉身往房間外走去，哈利丟下紐扣，拽上正在翻一本《生而高貴：巫師家譜》的休。
一塊很舊很舊的掛毯覆蓋了整面牆壁，它的顏色已經暗淡了，狐媚子還咬壞了好幾處，但是上面繡的金線仍然閃閃發亮——那是一幅枝枝蔓蔓的家譜圖，掛毯頂上繡著“高貴的最古老的布萊克家族——永遠純潔”幾個大字。
小天狼星指著那副掛毯告訴他們說，布萊克家族曾竟是怎樣瘋狂的痴迷純正血統；說他的名字已經被銷燬，因為他十六歲逃出家門，寄住在波特家；說他早逝的弟弟雷古勒斯·布萊克，那個很可能死在伏地魔手中的無辜少年；說那些被家族斷絕關係、連名字也沒有留下的比較正派的人；說他和唐克斯家、馬爾福家和萊斯特蘭奇家的親戚關係；說他父親怎樣給這所房子施加保密措施，鄧布利多又增加了一些他的保護魔法，他自己還是這所指揮部的保密人……
“我以為我已經永遠擺脫了它。”最後小天狼星抑鬱的說，露出憂傷的笑容，“我從來沒有想過，自己還會回到這裡。”
哈利理解的望著他，卻不知道該說什麼。而休筆直地站在掛毯前，仰著頭，似乎已經完全被上面的名字吸引了。
氣氛沉悶得讓人窒息，以至於樓下忽然響起來的叮叮噹噹刺耳的門鈴聲和布萊克夫人聲嘶力竭的尖叫聲也變得可愛了。
“傷風敗俗的傢伙，骯髒的雜種，家族的敗類，齷齪的孽子……”
“我告訴他們多少次了，不要摁門鈴！”小天狼星惱火的說，匆匆離開了房間，腳步聲比平常重得多。
休側耳聽著小天狼星跟自己的母親的肖像吵罵著，拉上了帷幔。他微笑著對哈利說：“哈利，要是我把布萊克夫人的肖像變得跟麻瓜的照片一樣，你說他會不會生氣？”
“你有辦法嗎？”哈利高興的問。
“說說而已。”休說。“如果我沒猜錯的話，這大概是布萊克夫人留下的唯一一副畫像，畢竟我從來沒有見過這位夫人串門