呀,我曉得了!”
孫小純端詳著楊小惠的照片,她在天安門前對自己微笑。孫小純也對她笑笑,再將信件摺好,裝進信封,小心翼翼地裝進自己的口袋,然後開門下車。
txt小說上傳分享
美國處男第三章(1)
東京成田國際機場外,一輛“豐田”商務車過來,急停。羅伯特、秋田和茂、大島、鈴木良哉從商務車中
出來,再取出幾箱行李,直奔登機大廳。
大廳里人潮湧動,熙熙攘攘。廣播裡用日語、英語和漢語迴圈傳出預報:“前往中國北京的……次航班開始剪票登機了……”
羅伯特、秋田和茂與鈴木良哉、大島健次擁抱,頻頻鞠躬,告別。
半小時後,一架“波音757”飛機緩緩滑行、呈加速度衝刺,突然騰空而起,盤旋一圈,漸漸隱去。
羅伯特、秋田和茂坐在飛機機艙裡,非常興奮。
羅伯特叫道:“China! We’re ing!”(“中國,我們來了!”)
秋田和茂說:“是的,我們可以見到井上雅史了!”
兩人擊掌:“Yeah…!”(“吔!”)
兩人拿出自己的膝上型電腦,透過機艙內的AP埠無線上網,兩人都不約而同地在瀏覽介紹中國的網
站,只不過一個看英文網站,一個看日語網站。
秋田和茂突然問:“羅伯特,你到北京告訴宮本洋子了嗎?”
羅伯特說:“No。”(“沒有。”)
秋田和茂轉身盯著羅伯特,有點不滿的樣子說:“不管如何,還是應該告訴她。”
羅伯特稍加思索,點頭道:“Sounds good!”(“有道理!”)
羅伯特迅速地給宮本洋子發電子郵件,秋田和茂在旁邊看著。
羅伯特眉頭緊鎖,慢慢地敲擊鍵盤:
Dear Miss Miyamoto Youko;
I’ve returned to America and I don’t think I’ll ever go back to Japan。 You’re wonderful but our personalities are too different。 However; I believe both of us are glad to have shared these memories。 Thus our relationship is something to be cherished! I wish you a happy life。
Take care!
Yours sincerely;
Robert
March 25;2003
宮本洋子小姐:
我已返回美國,可能永遠不會再去日本。你很好,但我們的性格差異太大。無論如何,我相信我們都很高興成為彼此記憶的一部分,因而值得珍視。最後,我由衷地希望你永遠幸福。保重!
你的真誠的
羅伯特
2003年3月25日
秋田和茂驚訝地說:“可是我們去的是中國!”
羅伯特故做狡黠地一笑:“Sometimes God has to lie too。”(“有時候上帝也不得不撒謊。”)
秋田和茂點頭讚許,然後問羅伯特:“羅伯特,你說,你到底覺得宮本洋子怎麼樣?”
羅伯特想一想,認真地說:“I must say; she’s excellent