綢制的綠色睡袍的鉑金貴族嘟囔了一聲，不清不願地往旁邊挪了挪。
斯科皮看著那被挪出來的一小塊空地，無奈道：&ldo;現在我情願你給我一塊抹布睡到你腳下去。&rdo;
一塊枕頭巾無聲地湊到他鼻子底下，德拉科掀開被子露出臉，惡劣地沖他假笑：&ldo;特別優惠，這可比抹布好多了是不是？&rdo;
斯科皮無聲地在被子底下踹了他的小腿一下。
&ldo;哦，該死‐‐&rdo;德拉科跳了起來，站在床上怒氣沖沖地瞪了斯科皮一會兒，最後重重倒回床上，他打了個呵欠，懶洋洋地拖長腔調，&ldo;現在咱們能不能老老實實地睡覺？你這個精力過剩的孩子。&rdo;
&ldo;就好像你已經成年了似的。&rdo;
德拉科掀起被子矇住整個臉，只露出一絲柔軟的白金色髮絲在枕頭上，擺明瞭一副拒絕再繼續交談的架勢。
&ldo;好吧，你這個混蛋。&rdo;斯科皮撇了撇嘴，背對著德拉科躺了下去。
斯科皮不記得最後自己是怎麼睡著的了，再睜開眼睛時，他確定天還是矇矇亮的‐‐太陽甚至連影子都沒有。感謝梅林他依然完整地縮在被子裡，沒有被踢下床‐‐但是姿勢已經不對了。
完全不對。
現在，斯科皮的整個腦袋都縮在被子裡，而這竟然沒有讓他窒息而死。在他的鼻尖前面，是一塊柔軟的斯萊特林綠絲綢，毫無疑問，它屬於某個人的睡衣的某一塊。斯科皮動了動，感覺到一隻手搭在他的腰間，因為他的動作順勢滑到床上，而這個動作也讓這隻手的主人完全地甦醒過來。
德拉科爬了起來，睡眼惺忪，抓了抓他那因為睡覺變得有些亂七八糟的白金色頭髮‐‐
&ldo;梅林，這才幾點‐‐&rdo;借著床後魔法牆壁上微弱的星光，他迷迷糊糊地抓過放在床頭的魔杖揮了揮，金色的顆粒在黑暗中跳躍著組成一串日期……&ldo;凌晨！四點半，你折騰什麼？‐‐&rdo;
斯科皮疲憊地打了個呵欠，聞言無辜地說：&ldo;我只不過翻了個身。&rdo;
德拉科挑起眉，雖然在黑暗中另一個人看不見‐‐&ldo;你翻身為什麼非得搖醒我？&rdo;
&ldo;梅林的鬍子！誰搖你啦，你自己把手搭在我身上‐‐&rdo;
&ldo;‐‐男孩們，起床時間剛剛好。&rdo;
優雅的腔調從門口傳來，隨著房門被推開，一束昏暗的光線從走廊射入房間。
盧修斯&iddot;馬爾福站在那裡，穿著完全不會被誤會是晨衣的長袍，看樣子已經完全整理好自己，至少他看上去容光煥發，門被推開了些，馬爾福夫人也邁著輕快的步子走了近來，然後是斯科皮的父親，是的，現在大人們已經全部到齊了。
&ldo;起床吧孩子們。&rdo;格雷特先生微微一笑，&ldo;我們該出發了。&rdo;
斯科皮和德拉科交換了一個驚訝的眼神。
德拉科掀開被子，疑惑道：&ldo;現在才四點半呢？&rdo;
&ldo;我們得提前出發，不然營地那兒會到處是人‐‐&rdo;盧修斯難得耐心地解釋，&ldo;你媽媽堅持讓你們自己支起帳篷，雖然我不這麼認為‐‐&rdo;
&ldo;偶爾動動手對他們沒有壞處，親愛