出自旁門，指畫其途曰：“由此其可達也。”士入遵面行，行不計程，宿不計處，朝而暮者不計日，朔而晦者不計月，寒而暑者不計歲。向之來也，草木青青而華也，而今黃落矣，未幾則又甲坼矣，水波溶溶也，而今潦降潭清矣，未幾而川復漲矣，風暖而日喧也，而今霜雪載途矣，未幾而陰谷之冰凘矣，燕則再雛矣，雁則再賓矣，月弦而璧者不知其度。時倏然其速也，途杳然其長而無極也。於是感愴悲涕，苦遠不得歸。疑其夢也。而非夢也，疑其死也，而非死也。遂大呼生曰：“公戲我，公戲我！”
忽自生左耳中落。視殘紅猶明焉，牆外之柝四聲耳。生則酣寢榻上，推而起之，乃大笑趨出門外。自是不復見。
——士人者，姓周，失其名。
愛驢
某翁富而吝，善權子母，責負無虛日。後以年且老，艱於途，遂買一驢代步，顧愛惜甚至，非甚困憊，未嘗肯據鞍。驢出翁胯下者，歲不過數四。
值天暑，有所索於遠道，不得已，與驢俱。中道翁喘，乃跨驢。馳二三里，驢不習騎，亦喘。翁驚，亟下，解其鞍。驢以為息己也，望故道逸歸。翁急遽呼驢，驢走不顧，追之弗及也。大懼驢亡，又吝於棄鞍，因負鞍趨。歸家，亟問驢在否，其子曰：“驢在。”翁乃復喜，徐釋鞍，始覺足頓而背裂也，又傷於暑，病逾月乃瘥。
吳生
荊州田舍翁何某，鄉里稱長者。乾隆四年春，有葛衣人來訪之，自雲：“家江右，吳姓。途窮求助。”何辭焉，而視其人，雖敝衣贏尪，神采特異，乃復問之，曰：“君頗識字否？”吳曰：“我固諸生。”何曰：“兒輩方求師傅，敢以辱先生。俟秋獲所入，敬戒行李。可乎？”吳曰：“諾。”遂潔館舍，卜日使二子煜、熥及從子燧受業焉。既嚴且勤，頗盡師職。自夏徂秋，亦殊不言去。歲時脩脯，悉卻不受，曰：“但求吃飯處，奚以金為？”
既三年，何有姻婭許某者，夜經何宅後，見一人裸身被髪，拜月於叢樹之間。審之，吳生也，大駭急去。及返詣何，偵吳生。吳生方午餐，愈疑之。乃以狀告何，且曰：“詭異若此，不遣且為患。”先是，何以吳衣葛無以御冬，制縕袍贈之。吳生笑不受，而衣葛如故，亦未見其寒也。心竊疑侄，至是聞許言，深然之。乃謂吳生曰：“先生固有歸志，為兒輩羈留久矣。敢具芻糧，為君啟途。”即袖中出十金為贐，吳笑而受之，曰：“即今日行矣。”何請暫留，為杯酒之餞。吳堅謝，遂長揖別去。
他日，何策衛而出，復遇吳灌綐溪邊，因問曰：“先生未歸耶？”吳曰：“方授徒東村李氏，未有行期。”款敘數語，別而行。前二三里，復見吳坐大樹下，頗疑詫。吳見而笑曰：“引避不及，幸恕之。”何唯唯馳去。過李氏之門，卻見吳生與李立門外，乃大詫。李固何舊識，乃前詰吳曰：“頃兩遇先生，遽已在此，何間道之速也？”吳不答。李笑曰：“先生固未出，公焉得見之？得毋誤否？”何默然，曳李於內，問吳所自來，且述其異。李曰：“適主於我四栽矣。”計其在李氏時，即其在何氏時也。相與驚絕。趨出視吳，吳已去，後遂不復至。
——何燧官武清令，嘗為人言之。
貓言
某友言：某公夜將寢，聞窗外偶語，潛起窺之。時星月如晝，闃不見人，乃其家貓與鄰貓言耳。鄰貓曰：“西家娶婦，盍往覘乎？”家貓曰：“其廚娘善藏，不足稅吾駕也。”鄰貓又曰：“雖然，姑一行，何害？”家貓又曰：“無益也。”鄰貓固邀，家貓固卻，往復久之。鄰貓躍登垣，猶遙呼曰：“若來若來！