時已黃昏，廣場上的光線越來越黯淡。那頂黑色的帽子，在空中靜靜地飛了好大一會兒，它一會兒快，一會兒慢，一會兒直直地飛，一會兒盤旋著轉圈。雖然，它幾乎要跟逐漸黑下來的天色融為一團，快要看不清了，但廣場的人們還是目不轉睛地看著這隻在空中飛翔的魔帽，誰也不想離去。鎮子上的人，這下可算是開眼了。
在蒼茫的暮色中，那頂黑色的帽子就像一個飛翔的幽靈，仍在魔法師的指揮下，在空中無聲地遊動。忽然，那帽子猛地墜落了下來，眼看就要掉到地上了，人群中響起一陣驚呼。就在帽子離地還只有一個馬槽的高度時，帽子又忽然像被托住了一樣，停住了下墜，挨著地面平穩地飛行了一段距離，飛到廣場邊，在一個水桶的上方停了下來，慢慢地落到水桶中，不見了。眾人正在疑慮，卻見那帽子很快就又從水桶中飛了上來，而帽子中已經鼓鼓地裝滿了水。就在眾人嘖嘖稱奇之際，卻見那帽子不再像剛才那樣在空中兜圈子，而是徑直地朝廣場中心飛回來，眾人一眼就看出，他的目標正是傑克·瓊裡。傑克·瓊裡也發現了這一點，立刻大驚失色，慌忙用手捂住他那亂髮蓬蓬的腦袋，失聲喊道：“哦！不！不！快把那該死的帽子弄開！”他身邊的人們呼啦一聲，紛紛從這個強盜頭子的身邊閃開，生怕也跟著他沾光。他的那幫弟兄們眼看著老大就要出洋相，也一個個袖手旁觀，有的還禁不住幸災樂禍地傻笑。史曼德里克臉上漾起勝利者的笑容，他伸手打了一個響指，帽子突然加快了飛翔的速度。
但是，就在那頂盛滿水的帽子快要飛到那傢伙的腦袋上方時，意想不到的事情發生了。帽子突然改變了飛行的方向，一開始是緩慢地轉向，接著陡然來了一個急轉彎，帽子竟離開傑克·瓊裡朝著市議員們所在的桌子一路疾飛而來。這突如其來的變故，在廣場上引起一陣騷亂。市長也發現事情不妙，剛想站起來，但已經來不及了。那頂裝滿水的帽子不偏不倚正好穩穩妥妥地扣在他的腦袋上。史曼德里克和眾位議員幸虧閃避及時，帽子沒有扣到他們的頭上。饒是這樣，市長身邊的兩位議員也還是濺了一身水。
廣場上頓時像炸開了鍋一樣，有人笑，有人叫，亂成一團。傑克·瓊裡趁亂飛馬衝到史曼德里克身邊，後者正手忙腳亂地用桌布給淋成落湯雞的市長擦拭，一邊擦一邊忙不迭地道歉。那強盜從馬背上伸手揪住魔法師的衣領，俯下身衝著他的耳朵咆哮道：“我想這下保管你小子吃不了兜著走。識相的還是跟我走吧。”說罷，輕輕一拎，把魔法師像一捆稻草一樣往馬鞍上一甩，勒轉馬頭，飛奔而去。那幫騎士，也呼哨一聲，跟在他後面，揚鞭策馬，絕塵而去。他們那狂亂急驟的馬蹄聲越去越遠，很快就消失在暮色之中聽不見了，但這夥強盜留在廣場上的那股混雜著狂笑聲、飽嗝聲和馬噴響鼻聲的嘈雜聲浪，過了很久還在夜空中迴盪。
眾人紛紛跑過來，問市長是不是應該派人跟上去，把魔法師救回來，以免出事。市長搖搖溼漉漉的腦袋說：“我想沒有這個必要。如果我們的客人真像他自己宣稱的那樣了得，他自會有辦法脫身；相反，如果他說的是假話，只是想利用我們的好客騙吃騙喝，卻沒有給我們帶來任何好處，那他就是罪有應得。各位不必替他擔心。”
水從他的頭髮上滴滴答答地流下來，流過面頰和脖子，然後在胸前匯聚為一條細細的溪流。他抹了一把遮住眼睛的水，朝遠處的牧場上望去，見魔法師那匹漂亮的白馬仍在那裡，邁著細碎的步子，悠閒地在牧場邊的柵欄前跑過來跑過去，白色的身體在暮色中顯得格外引入注目。牧場上一片靜謐，好像剛才什麼事情都沒發生一樣。市長悄聲說：“我們的朋友離開了，我們該好好照料他的坐騎，因為看他剛才的口氣，他對這匹馬還是很珍惜的。”他命令兩個馬伕，到草地上把那匹馬兒牽回來，拴在自