南卡羅來納州，薩姆特縣，達爾澤爾鎮。
烤肉店。
“最後的牛仔，”
雷阿倫放下電話，“槍騎兵隊會來我的夏令營。”
“電視直播的那支大學球隊？”
泰伊?莫蘭特蘸上胡椒粉，把一大塊肉送進嘴裡，大口嚼著，詢問道。
“是的，”
雷阿倫說道，“孩子們應該會喜歡，可以提升熱度。”
“多想回到還提時代啊，”
泰伊?莫蘭特說道，“有熱愛的籃球。”
“現在還熱愛嗎？”
雷阿倫習慣性地挑起右邊的嘴角，有點調皮的表情。
“已經把這份熱愛給了Ja， Ja會完成我的夢想的。”
泰伊?莫蘭特這麼說著，表情得意起來，在他內心深處，顯然很為兒子驕傲。
“你可真是個好父親，把夢想都毫不吝惜地給了孩子。”
雷阿倫朝桌子中間傾了傾身，“——通常，那些心理學教授們不會認同你的做法，他們認為，這會害了孩子，讓幼小的心靈揹負沉重的負擔。”
“去他ｘｘ，”
泰伊?莫蘭特忽然間暴怒起來，“這可不一樣，Ja是真的喜歡籃球，我只是他的訓練師而已，Ray，你應該明白，啟蒙教育對孩子有多重要，無論你選擇什麼前進的方向，你都得行動起來，現在就行動起來，這是自然而然的事情，我不覺得這有什麼錯。”
“就如同這烤肉，”
泰伊?莫蘭特情緒激動起來，“世界上的很多國家，不同的區域，餐食都不同，比如中國，日本，法國，義大利等等，他們都有屬於自己的飲食文化，但唯獨有一樣是相同的，——就是烤肉，地球的各個角落都有烤肉，這是從原始人那兒就開始流傳至今的，這一點永遠不會變，用火把肉烤熟，然後放進嘴裡，Ray，你明白我在說什麼嗎？——總有一些東西是不變的，這正是我們一直在尋找的，我們每個人都需要找到這個，來自我們靈魂深處的頻率，然後跟上它的節奏，隨著它一起跳躍，這便是我們活著的理由。”
……
就這樣。
一個是NBA歷史上最偉大的三分射手。
一個是達爾澤爾鎮上的理髮師。
一個是從達爾澤爾鎮走出去的NBA巨星。
一個是走出達爾澤爾鎮就無人識得的路人甲。
他們在這家鎮上的烤肉店裡百無禁忌地聊天。
因為他們過去曾是高中籃球隊的隊友。
他們時而大笑，偶爾也會爭執。
話題自然少不了追憶。——從高中時代聊到07～08賽季的NBA總冠軍，再聊到現在。
聊著聊著，泰伊?莫蘭特竟然發現雷阿倫一臉愁容，很是驚訝。
“丟了最後一份大合同？”
泰伊?莫蘭特問道，“錢不夠花嗎？”
“不是錢的問題。”
雷阿倫說道，“是無法接受，不再受到尊重，然後被拋棄的感覺。”
“被拋棄？”
泰伊?莫蘭特一頭霧水。
“是的，被拋棄，一點沒錯，”
雷阿倫重複道，“你知道，命運的橄欖枝一直都很眷顧我，也可以說，我一直都睡在命運的橄欖枝上，可突然有那麼一天，你發現，橄欖枝正在往回縮，——然後就有種靈魂無處安放的感覺，你能明白嗎，泰伊？”
“我不明白，”
泰伊?莫蘭特搖搖頭，說道，“我所知道的是，你的每一份合同都有球員選項，沒人可以決定你的籃球生涯，只有你自己可以。——全美都知道，在休賽期，你拒絕了綠軍開出的2年價值120