&ldo;大部分都知道了。&rdo;
&ldo;我早知道你會來。當然，不知道是你，還是別的什麼人。不過我知道會有某個人來。真不懂我怎麼會以為自己逃得過。&rdo;他拾起眼睛看著我，&ldo;我一定是瘋了。&rdo;他說。
&ldo;事情是怎麼發生的?&rdo;
&ldo;那艘船，&rdo;他說，&ldo;那艘可怕的船。&rdo;
&ldo;那艘渡輪。&rdo;
&ldo;馬格納&iddot;敘韋森號。你知道，那艘渡輪根本沒有管理，顯然非常不安全。你不會相信這艘船有多少違規的地方。而且你知道它害多少人白白送死?&rdo;
&ldo;四十八個。&rdo;
&ldo;對。&rdo;
&ldo;約翰&iddot;塞特爾是其中之一。&rdo;
&ldo;沒錯。&rdo;
&ldo;你有他的保單，&rdo;我說，&ldo;是透過得州一個旅費交易經紀人買下的。你以前做過這種旅費交易，其中一個姓菲利普斯。&rdo;
&ldo;哈倫&iddot;菲利普斯。&rdo;
&ldo;你從菲利普斯身上賺了一筆，&rdo;我說，&ldo;然後投資在塞特爾身上。&rdo;
&ldo;這些都是不錯的投資。&rdo;他說。
&ldo;據我所知的確是。&rdo;
&ldo;從各方面來說都不錯。無論是對那些可憐患病又沒錢的人，或者我們這種尋找高利潤又安全的投資方式的人。對不起，你告訴過我你的姓，可是我不記得了。&rdo;
&ldo;馬修&iddot;斯卡德。&rdo;
&ldo;是，當然。斯卡德先生，我是個鰥夫。我太太以前患了多重硬化症，婚後的大半歲月都臥病在床。她過世已經快滿七年了。&rdo;
&ldo;一定很痛苦。&rdo;
&ldo;是的，我想是。你會慢慢習慣，就像你會習慣獨居。我在一家公司工作了二十幾年。五年前他們希望我提早退休。&l;多年來，你一直是個忠心的好職員，因此我們願意付錢請你辭職。&r;當然了，他們沒這麼說，但反正我得到的指示就是這樣。我接受了他們的條件，其實也沒有太多的選擇。&rdo;
&ldo;所以你就有錢投資了。&rdo;
&ldo;如果我想活不去，就非把那些錢拿去投資不可。存在銀行裡頭的利息不夠，而且我老擔心銀行倒閉的風險。你是乘飛機來這裡的，對吧?我這輩子從沒坐過飛機。我一直很怕飛行。很荒謬吧?我在街上射殺了一個人，冷血無情地謀殺他，可是我卻怕坐飛機。你這輩子聽過這麼荒謬的事情嗎?&rdo;
我儘量不去看錄音機。只希望這些話都錄了下來。
我說：&ldo;那艘船沉沒的時候……&rdo;
&ldo;馬格納&iddot;敘韋森號。海上的死亡陷阱。我們總以為北歐的船應該不會太糟，對吧?&rdo;
&ldo;那是意外。&rdo;
&ldo;是，是意外。&rdo;
&ldo;而且這件事起了頭，對吧?你所持有約翰&iddot;塞特爾的保單是五萬元，如果他待在家裡死於愛滋病，你就會得到五萬元。&rdo;
&ldo;對。&rdo;
&ldo;但因為他是死於意外……&rdo;
&ldo;我得到了雙倍