回電怎麼辦呢？他有沒有聽到電話留言呢？他要是一直沒有收到留言怎麼辦？迪倫彷彿看到一個女人的手拿起了電話聽筒，聽到留言後，緩緩地用塗得鮮紅的指甲按了刪除鍵。她只好兩指交叉祈求好運，把手機一直放在伸手可及的地方。
15…316
等了兩天，他真的回電了。四點鐘，又是冒著大雨
回到家裡，襪子溼透了，肩膀也打溼了。正在這時，口袋裡的手杌突然振動起來，《很久以前》的主題曲鋼琴和絃隨之響起。他來電話了！迪倫急忙把手機拿出來，
心臟似乎都停止了跳動。她匆匆掃了一眼來電顯示，更確定就是他。雖然這是個陌生的號碼，但地區程式碼正是阿伯丁的。她的手指劃過手機玻璃屏，對著耳朵按下了接聽鍵。
“你好！”她的聲音聽起來很嘶啞，像是有東西卡
在喉嚨裡似的。她清清嗓子，儘量不發出一點聲音。
“迪倫、迪倫，我是詹姆斯·米勒。我是你爸爸。”
一片沉默。她心想，迪倫，說話啊。爸，說話啊。
兩人誰也沒再出聲，然而在這無比緊張的時刻，沉默聽起來卻如同吶喊。
“聽我說，
“他先說話打破了沉默，融化了堅冰，
“你
能給我打電話我很高興。這麼長時間我一直都想和你聯絡。這下咱倆可有很多事情得好好聊聊了。”
迪倫閉上眼笑了。她深吸了一口氣，開始說話。
之後一切都進展得很順利。和他通話讓她感覺很舒
服，就像他們兩個一直就是熟人似的。他們一直說到迪倫的手機沒電。他想要了解她的一切，她的學校，她的愛好，她和誰一，起出去玩，她最喜歡看什麼電影，最喜歡讀哪本書等等等等，唉，雖然在學校就那麼幾件事兒，實在沒什麼好多說的。他也告訴了她自己在阿伯丁16…316
的生活。他和安娜——他的狗生活在一起，沒有妻子，
也沒有孩子。簡簡單單，無牽無掛。他希望迪倫能去看他。
離那次通話過去了一週時間。在這幾天裡，迪倫一
直在為和他見面時而緊張，時而興奮。這期間，她儘量不去招惹瓊，後者已經明確表態反對她和生父聯絡。她沒有人可以傾訴，只有在凱蒂瘋瘋癲癲的媽媽偶爾給她留五分鐘時間獨處時，她才能抓緊時間和凱蒂在MsN上聊聊。昨天晚上凱蒂的媽媽為慶祝聖誕前夜大采購去了，凱蒂討厭在到處人山人海的時候出門，於是她們又偷偷摸摸在網上聊了天。凱蒂努力勸她明天還要上課，
應該早點上床睡覺。迪倫收到這條訊息兩分鐘後她們還線上上。
哦，上帝啊！我覺得她永遠都不會離開商店了。謝
天謝地還好有二十四小時不歇業的超市。
明白，過得怎麼樣？新學校也很討厭嗎？
新學校，還是一群傻蛋。這次換了一群鄉下傻蛋。
真高興明年已現在做的事情仔細想工遍，可能會臨陣脫逃。
很酷啊，不管怎麼說你都需要和他見一面。要是你
媽真的很討厭他，讓他倆就在兩個城市待著不見面也是個好主意。你怎麼去那兒？坐火車？
是啊，他給我買了票。他說想彌補失去的這十年。
此刻迪倫手裡正握著那張車票。她應該給她爸發短
17…316
信，告訴他自己已經上路了。他還會發簡訊，這讓她印象深刻。瓊連用手機打電話都不會。
現在身邊堆滿了那位瞪眼女士的袋子，迪倫費勁地
把手探進口袋，取出了手機，開始寫簡訊——
爸，我在車上。沒有晚點太久