年培訓，三年合約期限，這期間，你也許被會常年外派。”
老柴頭沒有把最核心的問題說出來。其實他想說的是，她的男朋友呢？這四年，第一年肯定是在英國，後面的三年，即便在外交部，按制度，也是輪流外派 ；若是聯合國，那麼，就得在紐約待三年。她無所謂，那他呢？她為了他在這裡而來，現在卻要離他而去嗎？可是，她來到這裡，也是為了成為一名出色的翻譯，否則，何必逼得自己這樣辛苦。
時間已經是三月，草色遙看近卻無的時節。林惜南走出學院樓的時候，看到樓前的小樹林已抽出了嫩芽，很快就要染綠整個枝頭。她忽然想起長智齒的感覺，牙齒蠢蠢欲動，想鑽出來，可被牙齦阻擋了，於是那裡的隱痛會持續很長一段時間，直到那個季節過去或者，把智齒拔掉。
在校園裡閒逛，姑且算是踏青。走著走著就到了資訊學院，樓前兩排高大的銀杏光禿禿地站著，渾然沒有去年秋天的美麗影子。那時候銀杏葉黃，落了滿地，滿眼都是黃橙橙的色彩，她坐在樹下的椅子裡看書，蕭文翰就靠著遠處的樹託著她做交傳用的A4板夾畫她。那天他給她看了他這些年的成果，各種各樣的紙，厚厚的一摞，足足兩本牛津字典的厚度。她走進教室的樣子，她仰頭寫板書的樣子，她出新點子時調皮眨眼的樣子，她板著臉色厲內荏的紙老虎樣子……其實她也是那時候才發覺她竟然那麼美啊。她又困惑了，到底是因為她美還是他畫的美？
櫥窗換過了，這次裡面還是有他。不過，不是一個背影了，而是一張週週正正的證件照，小麥色的臉上掛著標準的微笑，眉清目朗，神采飛揚。這是學生標兵的展示欄。逐字逐句地讀文字介紹，那些都是他曾輕描淡寫地跟她提過的，在這裡卻成了他優秀的有力證據。隨意瞄了瞄別人的，對比下來才發現，他比他們要成熟那麼多。他的經歷不是學生會不是社團，而是研究中心、IT公司，尤其是那兩套遊戲，相比之下，那是多麼偉大的工程。她記得他曾說過：“惜南，我會長大的，很快長大。”這樣的早熟，都是為了這個承諾麼？
這樣優秀的他，遲早會站在時代的前端，把同輩甚至前輩都遠遠地甩在身後。那麼她呢？安心作為他的另一部分而存在，還是找到自己的位置，與他比肩而立？
選擇，往往是很殘酷的。
翌日有一個環境大會，她被老柴頭派去給發言人做交傳。她前期準備做得足，加之費心研究過發言人之前的會議記錄，對他的思維方式和遣詞造句都有把握，所以翻譯得很順利。但這樣的成功根本不能緩解她的壓力，鬱郁地出了會場，就看見蕭文翰坐在大堂裡等她。彷彿有心靈感應似的，她沒有出聲也沒有走近，他卻立即抬頭也看見了她，衝她嘿嘿地笑。
會址在盛世天下，距B大頗遠，回去的時刻恰值下班高峰，地鐵上有人被直接擠出了車廂。蕭文翰個子高力氣大，一手抓著頭頂的橫杆，一手將她圈在懷裡護住。林惜南站在中間，找不到扶手，只好環住他腰身保持平衡。後來又有人上車，人群猛地一湧，林惜南被擠得貼在了他身上，臉撞到他胸口，鼻子生疼。蕭文翰低頭問她撞疼了沒有，她搖搖頭，乾脆把臉埋在他懷裡，安靜地流淚。
換乘了一次，又站了大半個小時才出了地鐵，離學校尚有兩站路程。林惜南被地鐵悶壞了，只想走幾步透透氣。才走過一個路口，便有跑車呼嘯而過。蕭文翰看著車子消失，忽然說：“惜南，你喜歡什麼牌子？”
林惜南一直恍恍惚惚，蕭文翰又說了一遍她才聽明白，問而不答：“你要買車？”
“買一輛，接你方便些，看你擠地鐵擠得太難受了。”說著，他把她耳邊散落下來的髮絲往後攏了攏，笑意滿眼