們確認無誤後簽字。”
筆錄寫好後，方自歸一句一句把筆錄上的內容口譯給傑羅姆聽，但傑羅姆堅決不同意筆錄上的一些措辭。簡單說，傑羅姆只承認他看到了什麼證據，由證據產生的推論和結論一概不同意，銷售員的行為與公司有關的說法堅決不承認。
於是再改筆錄。
筆錄改到第四版，已經到了下午兩點鐘了，傑羅姆才終於在第四版的筆錄上籤了字。而做為翻譯，雖然方自歸不情願，也還是在柯局的要求下籤了字。
“這份筆錄我們可以影印一份帶回公司嗎？”傑羅姆問柯局。
“不行。”柯局道，“這是正式法律文書，你們不能帶走。能帶走的東西，比如最後的《處罰通知書》，會讓你們帶走的。”
與大連工商局的第一次交鋒終於結束，傑羅姆和方自歸餓著肚子去找嚴隊。嚴隊這時的態度，比柯局和藹得多。他對傑羅姆說：“大連局的人，到上海十來天了沒有任何進展，所以我讓他們先查，免得你們應付不過來。但是我提醒你，我們上海局這邊兒還沒開始查，等大連局的人回去了，我們也要開始查，這算對你們企業的人性化管理，懂不懂？”
“我理解。”傑羅姆囁嚅道。
嚴隊接著說：“我們開始查，貴司必須要配合，不配合的下場，你自己應該有感覺了。當初貴司要是和大連局配合，我們上海局完全可以不介入，大連局也只能查貴司在大連的違法行為，貴司損失不會太大。可因為你們是在我們工業區註冊的，現在我們既然已經介入，我們要查，就要查貴司全國範圍內的違法行為，你們要做好心理準備。”
聽完這段話的翻譯，大力水手傑羅姆這時肌無力兼雞無力，再無老子來自鹿特丹，直掛雲帆濟滄海的英雄氣概。