說：“在美國開車，不要隨便按喇叭。”
華欣罵道：“媽的批，前面這輛車太慢咾。”
餘青漸漸搞清楚了狀況。原來，車子已經下了高速，正行駛在一條雙向兩車道的普通公路上，華欣嫌前面那輛超長重型卡車開得慢，自己想超車，但對面方向一直有來車，超又超不過去，所以就一會兒按喇叭，一會兒閃遠光燈，想催促前車開快點兒。然而，餘青仔細觀察了一下，這條路的限速是50miles，而卡車和自己這輛發現3的速度，已經就是50miles了。
“你這樣很沒有素質好不好。人家已經不能再快了，再快就要超速了。”
“媽的批，我看是成心跟老子做對……”
中國此時的開車文明，還沒有發育成熟，華欣更是中國低素質新司機中的佼佼者。餘青叫華欣在美國開車低調點兒，無奈方向盤和遠光燈按鈕在華欣手上，餘青也奈何不了華欣。就這樣開了十幾公里，導航儀終於顯示，前方出現了一個Y字型路口，也就是出現了超車或兩車分道揚鑣的機會。
Y字型路口越來越近，就在重型卡車就要開到岔路口時，重型卡車突然車子一橫，竟然把整個路口都給堵住了。
華欣一腳急剎車，把路虎停下來。透過擋風玻璃，華欣和餘青就看到，一個黑影從卡車高高的駕駛室裡鑽了出來，爬了下來。
“媽的批，堵老子的車！”華欣罵著，解開安全帶，也跳下了車。
華欣是看《霍元甲》之類的電視劇長大的，所以他一直以為，中國功夫能把比中國人大一圈的洋鬼子和比中國人小一圈的東洋鬼子都打得滿地找牙。此時的華欣摩拳擦掌，心想第一次來美國，運氣就相當不錯，竟然遇到鬼佬挑釁，出現了用中國功夫教訓鬼佬的重大機遇。
餘青也趕緊跳下了車，因為這明顯是華欣又要闖禍的節奏。餘青看到那個從卡車裡爬出來的黑影迎著華欣大步走過來，然後聽到了越來越近的咒罵聲：“Youdouchebag!Gofuckyourself!......”【譯：你這個傻逼！操你！】
等到黑影走近，餘青嚇了一跳。
此時，餘青才看清楚，華欣的身高只到那卡車司機的肩膀，據此估計，卡車司機足有兩米高。卡車司機是個白人，頭上戴著個花頭巾，滿臉絡腮鬍子，穿一件背心，手臂上刺著紋身。
要命的不是手臂上的紋身，而是餘青發現，那大漢的小手臂，比自己的大腿還粗。