蘭？“我也不
想殘廢啊，”他語氣激烈地對坐在右手邊的魯溫學士低語，“我想當騎士。”
“有人稱我的組織為‘心靈的騎士’，”魯溫回答，“布蘭，你一旦用心起來，是個聰
明絕頂的孩子。你可曾考慮戴上學士的項鍊？學海無涯，你想學什麼都可以。”
“我想學魔法。”布蘭告訴他，“我夢裡那隻烏鴉向我保證我可以飛。”
魯溫學士嘆了口氣。“我可以教你歷史、醫術和藥草知識；可以教你如何與烏鴉
溝通、如何修築城堡；可以教你水手是如何藉助星辰制定航向；可以教你如何計算
曆法、觀測季節。在舊鎮的學城裡，他們還可以教你一千種其他功夫。但是，布蘭，沒
有人能教你魔法。”
“森林之子可以，”布蘭說，“森林之子一定可以。”這讓他想起早先時在神木林
裡答應歐莎的事，於是他把她所說的話一五一十告訴了魯溫師傅。
老學士很有禮貌地聽完。“我認為這個女野人可以教老奶媽說故事。”布蘭講完
之後，他靜靜地說，“你堅持的話，我可以再去跟她談談，不過，我認為你最好別拿這
些荒唐話去煩你哥哥。他要操心的事情已經夠多，沒時間理會什麼巨人和林子裡的
死者。布蘭，囚禁你父親的是蘭尼斯特，而非森林之子啊。”他輕拍布蘭手臂。“孩子，
仔細想想我說的話吧。”
兩天後，當晨光染紅強風吹拂的天邊薄雲之際，布蘭被捆在小舞背上，在城門
樓下的廣場與哥哥道別。
“如今你就是臨冬城主，”羅柏告訴他。哥哥騎著一匹長毛的灰駿馬，盾牌懸掛
在旁邊：木造盾牌，外鑲鐵片，灰白相間，上面刻畫了咆哮的冰原狼頭。他身穿漂白
的皮革背心，外罩灰色鎖子甲，腰際掛著長劍和匕首，肩披絨毛滾邊的披風。“你必
須暫代我職，如同我暫代父親的位置一樣，直到我們回家。”
“我知道。”布蘭可憐兮兮地回答。他從未感覺如此孤單寂寞，又如此害怕。他根
本不知道城主該怎麼當。
“聽從魯溫師傅的意見，並好好照顧瑞肯。告訴他，等戰事結束，我就立刻回
家。”
瑞肯拒絕下樓，他紅著眼睛，倔強地躲在樓上臥房裡。“不要！”當布蘭問他要不要跟羅柏說再見時，他大聲尖叫，“不要說再見！”
“我跟他說過了，”布蘭道，“可他說大家都沒回來。”
“他不能永遠當個小孩子。他是史塔克家族的人，已經快滿四歲了。”羅柏嘆道，“嗯，母親就快回來了，我也會把父親帶回來，我向你保證。”
說完，他調轉馬頭，快步跑開。灰風身形矯健地跟了上去，跑在戰馬旁邊。哈里斯·莫蘭走在最前，領頭穿過城門，高舉史塔克家族的灰白旗幟，旌旗在風中飄動。席恩·葛雷喬伊和大瓊恩走在羅柏兩側，騎士們則成兩列縱隊緊隨在後，鋼鐵槍尖在日光下閃閃發亮。
他不安地想起歐莎所說的話，他走錯方向了。一時之間，他竟想縱馬追上，高聲警告，但羅柏很快消失在閘門之外，時機轉瞬即逝。
城牆之外響起陣陣歡呼，布蘭知道這是步兵和鎮民在夾道歡送羅柏，歡送史塔克大人，歡送跨騎駿馬的臨冬城主，他的披風在風中飄動，灰風賓士於身畔。他突然想到，他們永遠也不會這樣為他歡呼，心裡不禁隱隱作痛。父兄不在時，他或許能暫任臨冬城主，但他依舊是“殘廢的布蘭”，連自己下馬都做不到，除非是摔下去。
當遠處的歡呼聲逐漸平息，終歸寂靜，廣場上的部隊都離