很高興。“叫狗去殺狗！”他叫道，“反正臨冬城裡多的是狼，少它一條史塔克家也不會發現。”
提利昂跳過最後一級階梯，下到場子。“好外甥，真不好意思，”他說，“史塔克家的人會數數，不像某位王子，連六都算不到。”
喬佛裡至少知道臉紅。
“有聲音，”桑鐸道，他故意從面罩裡向外瞧，左顧右盼地道，“莫非是空氣中的精靈！”
王子笑了，每次他的貼身護衛作假演戲，都能把他逗得咯咯笑。提利昂早就不以為意。“下面。”
高大的桑鐸往下瞟了一眼，然後假裝剛發現似的道：“原來是提利昂小少爺，”他說，“請您原諒，我方才沒見您站這兒呢。”
“我現在沒心情跟你計較，”提利昂轉向他的外甥，“喬佛裡，你快去拜見史塔克公爵和夫人，不然就晚了。你要向他們表達你的哀悼，請他們寬心。”
喬佛裡聽罷立刻露出少不更事的暴躁臉色：“我請他們寬心有什麼用？”
“一點用都沒有，”提利昂回答，“但這是應盡的禮數，不然大家會注意到你刻意缺席。”
“那史塔克小孩算什麼東西，”喬佛裡說，“我可不想去聽老女人哭哭啼啼。”
提利昂·蘭尼斯特踮起腳尖，狠狠地摔了侄子一個大耳光，男孩的臉頰立刻紅腫起來。
“你敢再說一句，”提利昂道，“我就再賞你一記耳光。”
“我要去告訴媽媽！”喬佛裡喊。
提利昂又打了他一個巴掌，這下子他兩邊臉頰都一般通紅了。
“隨你去跟她怎麼說，”提利昂告訴他，“但你首先給我去乖乖拜見史塔克公爵夫婦，我要你在他們面前跪下，說你自己感到非常遺憾，說即便是最微不足道的事情，只要能讓他們寬心，你都願意赴湯蹈火在所不辭，最後還要為他們獻上你最虔誠的祝禱，你聽懂了沒有？聽懂了沒有？”
男孩一副泫然欲泣的模樣，但還是勉為其難地點點頭，然後轉身捂著臉頰，橫衝直撞地跑離廣常提利昂目送他遠去。
一團黑影突然籠罩住他，他轉過頭，發現高大的克里岡正如同陡峭絕壁般陰惻惻地朝他逼近，煤煙色的黑甲宛如燦爛陽光中的汙點。他已經放下了頭盔上的面罩，面罩的形狀是一隻咧嘴咆哮的兇狠獵犬，令人怵目驚心，不過提利昂認為比起克里岡那張燒得稀爛的臉，這面罩已算美得太多。
“大人，王子不會輕易忘記您剛才對他的舉動的。”獵狗警告他，克里岡的聲音從頭盔裡傳來，原本的獰笑成了空洞的轟隆。
“他記得最好，”提利昂·蘭尼斯特回答，“哪天要是他忘了，你這條狗可要好好提醒他。”他環視廣場，又問：“你知道我哥哥在哪兒？”
“正與王后共進早餐。”
“啊哈。”提利昂道，他半敷衍地朝桑鐸·克里岡點頭答謝，然後提起那雙畸形的腿，盡全力快步離開，心裡可憐今天首位與獵狗過招的騎士，那傢伙正在氣頭上。
客房的早餐室裡擺了一桌冰冷而了無生氣的餐點，詹姆、瑟曦和公主王子們坐在一起，低聲交頭接耳。
“勞勃還沒起床？”提利昂沒等他們招呼，徑自在餐桌前坐下。
姐姐用那種打從他出生起便慣有的鄙視眼神瞟了他一眼：“國王根本沒睡。他整晚和史塔克大人在一起，難過得心都快碎了。”
“咱們的好勞勃那顆心倒是挺大的。”詹姆慵懶地微笑。提利昂很清楚哥哥那對凡事都蠻不在乎的個性，因此不想跟他計較。自己過去那段慘痛而漫長的童年歲月裡，只有詹姆對他有過那麼一絲感情和尊重，光為這一點，提利昂就不願跟他計較任何事。
侍者迎上前來。“我要麵包，”提利昂告訴他，“兩條這種