一點點呀。”鷹巢城公爵咯咯笑著說。
“這是蘭尼斯特家的小惡魔提利昂，謀害你父親的就是他。”她提高音量，所講的話傳遍整個鷹巢城大廳，在乳白色牆壁和纖細的柱子間迴盪，讓每個人都聽得到。“他害死了國王的首相！”
“哦，原來他也是我殺的？”提利昂像個蠢蛋似地反問。
那個時候，他本應當低下頭顱，乖乖閉緊嘴巴。他早該想到的，七層地獄，其實他當時又何嘗不知。艾林家的議事廳堂碩長而儉樸，藍紋的白色大理石牆，有股令人難以親近的寒意，然而周遭眾人的臉色，才真叫人心寒。此處凱巖城勢力鞭長莫及，艾林谷中也少有親蘭尼斯特人士。總的說來，態度屈從，保持沉默，實是他最佳防禦。
然而那時提利昂心情正惡，哪還顧得了理智。在上鷹巢城長達一整天的攀爬之行最後，他發育缺陷的雙腿實在無法行走，只好很丟臉地讓波隆揹他上山。此刻所受的羞辱，無疑對他本已熾烈的怒意火上添油。“看來我還真是個忙碌的小傢伙，”他口氣酸苦地譏諷道，“連自己都不知道哪來的時間殺這殺那。”
他早該想起自己面對的是誰。萊莎·艾林和她那半瘋的虛弱小鬼對耍弄機智向無好感，尤其是針對他們的時候，這在宮裡是人盡皆知的事。
“小惡魔，”萊莎冷冷地說，“你最好管緊你那張碎嘴，對我兒子客氣點，否則保證你後悔。不要忘記自己身在何處，這裡是鷹巢城，你周圍的人都是艾林谷的騎士，個個忠貞不貳，對瓊恩·艾林敬愛有加，他們每個人都願意為我犧牲性命。”
“艾林夫人，我要有什麼不測，我老哥詹姆絕對很樂意料理他們。”話出口的剎那，提利昂發覺這麼說實在愚蠢。
“蘭尼斯特大人，敢問您會飛嗎？”萊莎夫人間，“侏儒有沒有長翅膀啊？如果沒有，您最好乖乖地把其他威脅都吞下肚去。”
“我這不是威脅，”提利昂道，“而是保證。”
一聽這話，小勞勃公爵跳將起來，氣得連玩偶都丟了。“你不能對我們怎樣，”他尖叫，“沒有人敢在這裡亂來。媽咪，你告訴他，跟他說誰也別想來這裡撒野。”小男孩開始渾身痙攣。
“沒有人能攻破鷹巢城。”萊莎·艾林冷靜地宣佈。她把兒子拉過去，用她豐滿白皙的臂膀抱住他。“小寶貝，小惡魔只是虛張聲勢，蘭尼斯特家的人通通是騙子。誰也別想欺負我的小親親。”
她雖然可惡，但說得的確沒錯。親眼目睹這裡的險要地勢之後，提利昂可以想像叫全副武裝的騎士，冒著從山上傾注而下的落石箭雨，每走一步階梯還得對付迎面而來的敵人，會是件多麼困難的事。說那是場夢魘，恐怕還不足以形容，難怪鷹巢城自古以來從未陷落。
即使這樣，提利昂的舌頭還是停不下來。“不是攻不破，”他說，“而是不太好攻破。”
小勞勃伸出顫抖的手指著他：“你是個騙子。媽咪，我想看他飛。”兩個穿天藍色披風的衛士抓住提利昂雙手，把他架離地面。
若不是凱特琳·史塔克，恐怕只有天上諸神才知道接下來會發生什麼。“妹妹，”她站在王座下方，朝萊莎喊，“請你記得，他是我的犯人，請不要傷害他。”
萊莎·艾林冷冷地看了她姐姐一會兒，然後起身走向提利昂，她的長裙拖在身後。他原本怕她會動手打人，但她卻下令放開他。兩個衛士把提利昂丟到地上，他雙腳撲空，摔倒在地。
他出醜的模樣想必難看得很；不料他正掙扎著要站起來，右腳竟然抽筋，結果再度癱在地上。艾林家的大廳裡響起鬨堂大笑。
“我姐姐的小客人累了，連站都站不穩。”萊莎夫人宣佈，“瓦狄斯爵士，麻煩你帶他到地牢去。在天上休息休息，想必對他的健康大有助益。”