，不遠處忽然傳來一陣呼喊聲，一個口音有些奇怪的外國男人大聲喊道：“師父，師父！”李雲東聽見這聲音微微一愣，他只覺得有些耳熟，卻一時間想不起是誰，可等他扭頭一看，頓時大吃一驚。
李雲東看著約翰、克麗絲還有一個個頭高挑具有南美風情的外國靚妞跑了過來，他奇道：“約翰？克麗絲？你們怎麼來了？今年學校又有交換生麼？”約翰一臉興奮，他用並不標準的中國話大聲道：“師父，你說過，我會說中國話了就收我為徒的！”李雲東心中暗自苦笑：壞了，我當時隨口一說，這傢伙腦子一根筋，竟然當真了！李雲東不接他的話，扭頭向克麗絲看去：“克麗絲，那你怎麼來了？”克麗絲一撩金色的波浪捲髮，用頗為標準的中國話笑道：“我也是來拜師的！”李雲東搖頭笑道：“上次不是跟你說過，我的功夫傳男不傳女麼！”克麗絲像是料到李雲東會說這句話似的，她一指約翰，說道：“那你就應該收下他，因為你答應過他，只要他會說中國話了，你就會收他為徒的！中國人有一句話叫做一言九鼎，為了你這句話，我們從遙遠的美國不遠萬里來到這裡，你應該守信用！”一旁的約翰也很是配合的挺胸收腹，彷彿一個等待長官檢閱的童子軍似的，滿臉緊張和興奮，他時不時的拿目光瞟著李雲東，放在褲管旁邊的手不停的冒著細汗，時不時的便抓在褲管上擦一把。
李雲東苦笑了起來，他沒有想到克麗絲居然在這裡把話給他堵得死死的，讓自己反駁都無從反駁，他嘆了一口氣，說道：“克麗絲，如果你們想學拳腳功夫，我可以教你們，沒有問題……”約翰連忙大聲道：“不，師父，我要學你那種超人功夫，可以一拳把人凌空打飛，可以躲子彈的那種功夫！要是學拳腳功夫，我在美國就可以學了，為什麼要跑到這裡來？”李雲東搖了搖頭：“那不行，約翰……”約翰大急，一時間又冒出一口英文：“上帝啊，為什麼不行？我不是會說中文了嗎？”一旁的奧爾芭一直聽他們雲山霧罩的說中文，她聽得滿頭霧水，此時好容易聽到一句自己聽得懂的話，她立刻衝著李雲東說道：“喂，你這個傢伙，難道還活在上世紀的陳舊時代麼？怎麼年紀輕輕一腦袋的陳腐思想？拜託，現在都二十一世紀啦！看看你的周圍，你周圍的同胞都這麼開放，他們和我們美國人很多地方都沒有什麼區別，為什麼你這麼思想陳舊？為什麼約翰不能當你的徒弟？為什麼克麗絲又不行？只是因為她是女人嗎？女人又怎麼了？女人有什麼事情不能做的？”奧爾芭說得又急又快，彷彿一挺輕機槍，一下噼裡啪啦冒出一大堆，李雲東聽得兩眼發直，好一會兒他才扭頭朝著蘇蟬、紫苑和周秦看去：“有人聽懂她說什麼了嗎？”周秦英語不錯，可畢竟和土生土長的美國人有區別，奧爾芭這樣快的語速，就算是反應慢一點的美國人都不見得完全聽得懂，她苦笑道：“我只聽懂其中兩句……”紫苑也搖頭笑道：“我就更不懂了。”
蘇蟬眨巴著眼睛問道：“蠻夷而已，理她幹什麼？”李雲東笑著點了點蘇蟬的鼻子：“你比我還排外！”克麗絲說道：“我來翻譯一下怎麼樣？”李雲東還沒來得及說話，便見一旁的衛卿掩嘴咯咯直笑，李雲東轉過身，對她笑道：“衛真人，你聽懂了？”衛卿連忙擺手：“真人可不敢當，我聽懂了一點點，要是李真人你不嫌棄，我就翻譯給你聽？”李雲東呵呵一笑：“那敢情好，趕緊翻譯一下。”
衛卿笑著將奧爾芭的話翻譯了一遍，李雲東側耳相聽，聽得很是認真，等他聽完後，他對衛卿說道：“我有幾句話要說，你幫我翻譯一下。”
一旁的克麗絲忿忿不平的說道：“為什麼不能讓我翻譯？”李雲東微微一笑，說道：“克麗絲，我知道你對中國文化頗有了解，但那是針對美國人而言的，你離真正瞭解中國文化，還差的很遠呢！很多東西，你翻譯不一定有衛真人準確的！”衛卿笑