所要的，吉姆。我的意思是，他會不會願意從已經到我手裡的錢中拿出——比方說一千鎊——分給我？”
“我敢肯定他會的，”我說，“因為本來每個人就能分到一份。”
“還讓我坐船回去？”他又精明地問。
“嗨，”我說，“鄉紳可是個正人君子。再說，我們把那幫傢伙打發掉後，還需要你幫忙把船開回去呢。”
“對呀，”他說，“你們還真需要我幫忙呢。”
他好像鬆了口氣。
“現在你聽我說，”他接著說道，“我把一切都告訴你，福林特把寶藏埋在這座島上時，我就在他的船上。他帶了六個人上岸——六個身強力壯的水手，他們在岸上呆了一個禮拜左右，而我們就在‘海象’號上等著。一個晴朗的日子，福林特獨自駕著小船回來了，頭上還裹了一塊藍色頭巾。當時太陽剛剛升起，他的臉看上去沒有一點血色。你聽我說，他回來了，而其他六個人都死了——死了而且埋了。他是怎麼把他們幹掉的，船上誰也想象不出來。反正免不了惡鬥、兇殺和橫死，而且是他一個人對付六個人。比爾·本斯當時是船上的大副，高個子約翰是舵手，他倆問他寶藏在哪裡。他說：‘嘿，你們要是願意，可以上岸去，留在那裡。不過現在船要出發尋找更多的財寶，沒時間恭候！’這就是他的原話。”
“嗯，三年前，我在另一條船上，碰巧又看到了這個小島。‘夥計們，’我說，‘福林特的財寶就藏在這裡，我們上岸去找吧。’船長聽了很不高興，但水手們同意我的意見，於是我們上了岸。我們找了整整十二天，他們每天都把我臭罵一頓，而且一天比一天罵得厲害。終於，他們有一天全都上了船，對我說：‘本·剛恩，給你一支火槍，一把鏟和一把鎬。你就留在這裡慢慢尋找福林特的寶藏吧。”
“就這樣，吉姆，我在這裡呆了三年，從那天起就再也沒有嘗過一口文明人的飯菜。你現在好好看看，瞧瞧我這副樣子，還像個水手嗎？你肯定會說不像，我自己也會說不像。”
說到這裡，他眨了眨眼睛，使勁捏了我一下。
“你就這樣對你那位鄉紳說，吉姆，”他接著說，“就說，他自己也說不像。整整三年，不管是白天還是黑夜，不管是天晴還是下雨，這島上就只有他一個人。有時候他會想起一段祈禱文（你得這麼說）；有時候他會想起他的母親，如果她還活著的話（你得這麼說）；但本·剛恩大部分的時間（這你一定要告訴他）——都花在了另一件事上。然後，你就像我這樣捏他一下。”
他又極為信任地捏了我一下。
“然後，”他又接著說道，“然後你就這麼說，剛恩是個好人（這你一定要說），他對貨真價實的紳士的信任遠遠超過——記住，遠遠超過——對靠運氣吃飯的紳士的信任，因為他自己從前也是一個冒險家。”
“嗯，”我說，“你說的話我一點也不明白，不過這無關緊要，因為我還不知道怎麼回到船上去呢。”
“喔，”他說，“這倒確實是件麻煩事。我倒是有條小船，是我憑兩隻手做的，就藏在那塊白岩石下面。萬不得已時，我們可以在天黑後試試。嗨！”他叫了起來，“那是什麼？”
就在這時，雖然離日落還有一兩個小時，一聲炮響震得島上回聲不絕。
“他們已經開火了！”我叫道，“快跟我來！”
我一下子把所有的恐懼都拋到了腦後，開始向大船停泊的地方跑去，那個穿山羊皮的被放逐的水手輕鬆地跑在我的身邊。
“向左，向左，”他說，“向左邊跑，吉姆，好夥計！儘量在樹底下跑！這是我打死第一隻山羊的地方。它們現在都不下到這裡來了，全都躲在山上，因為怕本·剛恩。啊，這就是同墓，”——我想他要說的一定是公墓，“