影文化是視覺化的，講究視覺上的衝擊力；而東方，以中、日為代表，則是意念化的，講究精神上的聯想。不一樣的恐怖文化帶來的是不同驚喜，這讓人在滿是血漿的美式恐怖片之外，還能看到另外一種別有意趣的恐怖面孔。”
能說出這些，馬修幾乎榨乾了自己腦袋裡面積攢的存貨，“因此西方的恐怖片往往炫耀特技，透過各種血腥，暴力的場面來刺激觀眾的眼球。比如好萊塢恐怖片多采用cgi技術合成的怪物形象，這隻給人帶來視覺上的恐怖感。最明顯的例子，當然要數經典的《群屍玩過界》《電鋸驚魂》《閃靈》等等。”
“對！”詹姆斯…溫忙不迭的點頭，“你說得非常有道理，我也是這麼看的。”
馬修絞盡腦計，“相比之下，東方的恐怖片在血漿方面要收斂得多，東方的恐怖多是以恐怖的氣氛，讓觀眾自己嚇自己，刺激往往源於視覺又超乎視覺，在那些貌似平靜的敘述下卻潛藏著陰森暗流，恐怖感一點點的滲透出來，充滿整個影院。恐怖根植於觀眾的腦海之中，久久揮之不去。”
詹姆斯…溫完全沒想到，一個美國佬竟然能說得這麼透徹，彷彿遇到了知音一般。
“你這話直接切中要害。”詹姆斯…溫幾乎完全認同馬修的話，直接說道，“我最近一直在研究不同的恐怖文化，為接下來的電影做準備。”
他隨即詳細說道，“自有人類文明後，恐怖文化就產生了，但文化終究會因地域不同而產生差異。東西方的恐怖文化完全是背道而馳的，比如說鬼這樣東西。”
似乎擔心馬修聽不懂這個詞彙的含義，詹姆斯…溫特地解釋道，“也就是亡靈。”
馬修輕輕點頭，“我明白你說的是什麼。”
詹姆斯…溫確定馬修研究過東方的恐怖文化，心中多少有了一些認同感，又說道，“西方的鬼，多是噁心兇殘的，是有形的，再甚也無非如此，殭屍，木乃伊、吸血鬼等等，看上去很討厭，但你能看見它，就能有心理準備。”
“嗯。”馬修應了一聲，“你說的很有代表性。”
“在好萊塢電影中，鬼怪的形象往往只是兩種形態，一種是腐爛變質的殭屍，一種是以異形為代表的外太空生物。就算半夜鬼敲門，下床迎接時充其量是嚇了一跳而已。”
說到這裡，詹姆斯…溫話音一轉，“但東方的鬼卻截然不同，它是無形和飄忽不定的，沒有人知道它會在什麼地方出現，沒有人知道它會在什麼時候來到你的身後。東方文化背景下的鬼，一般來說都是死者的虛影，和生前的模樣相比並沒有太多的變化，很少有像好萊塢電影中血腥四溢、滿身都是噁心粘液的形象。”
賈斯汀…林喊停拍攝的聲音傳了過來，詹姆斯…溫不禁提高了聲調，“我觀看了大量東西方的恐怖片，做了一些總結。”
“說說看。”馬修說道。
詹姆斯…溫沒有猶豫，立即說道，“東方恐怖片，講究心理恐怖，強調鬼怪、靈魂、輪迴、因果報應等等。西方恐怖片，以視覺恐怖為主，強調血腥、人格分裂、暴力犯罪、未知世界、奇型怪物、負面科技。”
馬修點頭認同，“沒錯，這也是東西方恐怖片的特點。”
“我個人感覺，東西方的這些恐怖文化並不互相排斥，而是有想通之處。”詹姆斯…溫繼續說道，“完全可以將雙方的優點結合在一起，拍攝一部全新的恐怖電影。”
聽他這麼說，馬修適時的問道，“你有具體的想法了？”
詹姆斯…溫輕輕搖頭，“暫時還沒有。”
馬修對他鄭重說道，“如果你有新的點子，想要拍攝這樣一部結合東西方恐怖文化的電影，一定要告訴我，我也很有興趣。”
“沒問題。”詹姆斯…溫當即說道。
或