春智說著，朝著直幸的方向瞟了一眼，就像是他聽到了我們剛剛的對話一般。被瞟了一眼的直幸什麼都沒說，只垂下眼瞼。
&ldo;你想一下，要是天浩真的變成了鬼，肯定會直接回家。可他沒回來啊!連腳步聲都沒有，要是阿波吉和喔莫尼1聽到了，肯定高興得不得了。&rdo;春智抱著兩條粗壯的手臂說道。我不知道該怎麼附和他才好。
『1阿波吉，朝鮮語的&ldo;爸爸&rdo;;喔莫尼，朝鮮語的&ldo;媽媽&rdo;。』
&ldo;聽附近人說，哈爾莫尼覺得天浩變成了託卡比，每天都哭。簡直愁死人了，叫人怎麼辦才好!&rdo;
哈爾莫尼是朝鮮語祖母的意思。
&ldo;託卡比是什麼呀?&rdo;聽到陌生的單詞，我反問春智道。
&ldo;我也搞不大清楚，大概是朝鮮的妖怪吧!是種專門整人的小鬼。&rdo;
後來我在書上讀到，這個詞一般念做托克比或者託可比、託庫卡比。但春智那時說的確實是&ldo;託卡比&rdo;。也許對於出生成長在日本的他來說，朝鮮語的發音也有些難吧。
&ldo;在朝鮮，小孩子死掉後就會變成託卡比嗎?&rdo;
&ldo;亂說，怎麼可能?本來哈爾莫尼不想火化天浩，因為他們村裡人死後都直接埋到地底下。被燒成灰就等於死了兩回，這事兒很忌諱這樣做。不過就算是這樣，人都已經火化了，就不要再說這種蠢話了。&rdo;春智憤憤不平地說，&ldo;天浩怎麼可能變成這種莫名其妙的東西呢!雪雄你覺得呢?是不是呀?&rdo;
我默然點頭，心想著，要是把那張去海邊的圖給春智看會怎樣……
作為兄長，春智肯定相信自己那一生不幸的弟弟去了天堂。我很理解他的心情，因為我也是這麼希望的。
因此，我十分理解當他挨家挨戶地送去紅辣椒時，心裡到底有多難受。
幾天後的傍晚，春智和他母親一起來到我家。兩人都帶著悶悶不樂的表情，手上提著一個大紙口袋。
&ldo;真是不好意思，打擾你們了。&rdo;他的母親站在我家門口，深深地鞠了一躬。
自打守靈夜以來我就沒再見過她。她瘦得厲害，臉色也很差，就算在孩子看來，也覺得十分可憐。
&ldo;我家小兒子去世後，發生了很多詭異的事。雖然我們好好地辦了喪禮，可能還是不夠吧。&rdo;春智的母親用奇怪的發音說著，從大兒子手中的紙袋裡抓出一把紅辣椒，交到我媽媽手上。
&ldo;我家喔莫尼說天浩變成了託卡比。所以，非常抱歉，請你們把這紅辣椒，掛幾個在家裡的窗戶和門口上。這樣的話，靈異事件就不會發生了。&rdo;
春智母親的眼眶裡噙滿了淚水。在她身後，一臉不甘心的春智咬著嘴唇，飛快地用手背抹去不小心滾出來的眼淚。
&ldo;託卡比討厭火，掛上火紅的辣椒，他會以為是火在燒，就不敢靠近了。&rdo;
說完後，那位母親和春智再次深深地鞠了一躬，離開了我家。沒一會兒，就聽到我家隔壁傳來敲門聲。似乎他們就這樣一家挨一家地拜訪了衚衕裡所有的居民。
我媽媽盯著手中的紅辣椒看了一會兒，突然在大門口坐下來，無聲地哭起來。她說，考慮到身為母親的心情，春智的媽媽實在是太可憐了。
&ldo;不要辜負他們的一片心意，還是掛起來吧。&rdo;爸爸從媽媽的手中拿過紅辣椒，嘆息著說。
第二天，衚衕裡所有的家門前都掛上了火紅的辣椒。有些人家把兩三個辣椒捆起來，像節