歡ɑ崾鉤鋈鍪誅怠Ｋ�匭肭擅畹匕才湃媚灸艘戀氖種父�己病げ�趾旱慕渲敢黃鴇徽業健＝芾錕擄才歐⑾質種腹嗆徒渲副環⑾值牡胤劍�喚鮃�獎闋約呵巴���一掛�謐約赫瓶氐牡胤劍�庋��趴梢躍齠ㄊ種負徒渲副環⑾值氖奔洹Ｎ乙恢畢肟純醋約旱降資嵌裕�故譴懟＝峁�懷鑫宜�稀��詬鸕路貧�げ�趾涸�」�睦戲孔擁乃��鋟⑾至慫�恰Ｄ欠孔郵粲讜己病げ�趾海��砣聳牆芾錕隆Ｕ庋�煥矗�芾錕孿餚盟��鋶魷質裁炊�鰨���鎰曰岢魷幀！�
“這些手指骨其實並不是約翰·伯林漢的。但是，假如那些骨頭不是約翰·伯林漢的，而戒指是他的，那麼佈置這些手指骨的人一定是藏匿約翰·伯林漢的屍體的人。毋庸置疑，那人就是傑裡柯。得到這些結論後，我向諾巴瑞博士提出請求，徹底檢查賽貝霍特普木乃伊。”
桑戴克說完話，傑裡柯注視了他半天，端起他的酒杯，輕蔑地說：“你的調查手法很精闢，我很欣賞。難道你不想喝一杯嗎？”
柏傑督察瞟了一下腕上的手錶，又看了看傑裡柯。
“時間不多了？”傑裡柯不緊不慢地問道。
“確實。”柏傑督察點點頭。
“為了不耽誤各位的時間，我開始發表一下我的宣告——關於這件事情的始末。”傑裡柯一邊說，一邊開啟煙盒，抽出一支，點著，深深地吸了一口。
柏傑督察端端坐在那裡，把自己的一個筆記本攤開放在腿上，其他人都目不轉睛地盯著他，等待著傑裡柯的供詞。
第20章 死神來了
不尋常的靜默籠罩著整間房子和在場的所有人。傑裡柯緊閉雙眼，帶著掙扎與不安，他眉頭緊鎖，陷入了沉思。他一手夾著冒著菸圈的香菸，另一手握著水杯。
柏傑督察有點著急了，輕輕咳嗽了一下，然後慢慢地抬起頭說：“現在，我們開始吧！”
傑裡柯拿起水杯，杯子快到嘴邊的時候，卻改變心意，又將它放下，開口說道：“這場悲劇是從十年前開始的。那個時候，我的朋友赫伯特突然面臨了一場嚴重的財務危機。”傑裡柯停頓了一下，看了看柏傑督察，問道，“我的語速不快吧？你能記得下來嗎，柏傑先生？”
“不用擔心，我會速寫。”柏傑回答。
“好的，”傑裡柯繼續說，“之後他來找我，希望我能夠幫忙他，他要我借給他五千英鎊。當時，我手裡也有點錢，但是我擔心赫伯特的信用不好，所以就委婉地拒絕了他。第二天，約翰·伯林漢來找我，拿著一份遺囑的草稿，讓我在檔案簽署之前替他看一下。”
“開啟遺囑我嚇了一大跳，裡面的內容很荒唐，我特別想直接告訴他，但此刻我突然想到了赫伯特。我發現假如立遺囑人草擬的這項葬禮條款不更改的話，赫伯特有很大機會能繼承這份遺產。當然，因為我是遺囑執行人，所以我對這些條款的執行有很大的控制權。所以我建議立遺囑人把遺囑放在我這裡，然後讓我再考慮一下遺囑的內容。之後，我向赫伯特提了一個想法：我可以無條件地先借他五千英鎊，不要求他償還；但他必須在繼承約翰·伯林漢遺產後分給我一萬英鎊，或者他所得遺產的三分之二。我肯定地告訴他約翰已經立了遺囑，並且打算分配他的財產。我認為約翰應該會把他所有的土地、房產留給他的弟弟葛德菲爾。”
“赫伯特欣然接受了我的建議。我把錢借給了他，同時也簽了份遺產轉讓同意書。之後，我把遺囑草稿給了約翰，告訴他沒有問題。你們現在所看到的這份遺囑就是立遺囑人親自擬訂的，也就是原稿。赫伯特跟我簽署轉讓同意書兩週後，約翰也在我辦公室裡簽署了那份遺囑。從那時起，我便成了這份遺囑的主要受益人——如果葛德菲爾拒絕承認赫伯特的繼承權，而法院又否決第二項條款的效力。