張國牛雖然有點疲勞，但卻仍然為柳芭的這句話而興奮：“你怎樣獎賞我？”
柳芭的眼神滿含*，反問道：“你希望得到什麼樣的獎賞？”
張國牛大膽地開起了玩笑：“我希望你能把你自己當作獎品賞給我。”
“我答應你，都答應你。”柳芭主動地把張國牛擁在懷裡熱烈地親吻。
耳機裡傳來弗朗西斯的聲音：“柳芭，征服者號成員正與我們通話，請看影片。”
柳芭開啟就近的一個小型影片終端，看到櫻花尤子在畫面中講話。她身旁的邁克爾&；#8226；約翰森像霜打的茄子，鹽泡的苦瓜。由於他體內的酒精還在發揮作用，他的怒氣怨氣還沒有排盡，他的思想還沒有轉過彎來，所以他現在還沒有心情立即執行上級的命令向夥伴號道歉，櫻花尤子便主動承擔起了這一艱難的道歉任務。
櫻花尤子對著話筒向夥伴號呼叫道：“……hello； 夥伴號嗎？我叫櫻花尤子，是征服者號上的宇航員，你們沒事吧？”
柳芭氣道：“沒事？我們差點就被你們給太空碎屍了，你們太缺德了。”
“真對不起，是我們的武器作業系統失靈了。我們向你們致以最真誠的道歉，請你們原諒我們……”櫻花尤子的聲調和表情都極不自然。
“這就是你們的真誠道歉嗎？”張國牛被櫻花尤子的謊言氣得罵了起來，“你們的作業系統就那麼容易失靈嗎？我看應該是你們的大腦失靈了吧。這樣的道歉根本就不是道歉，而是推卸責任，撒謊，騙人！”突然，他想起了什麼，“哦，對了，你是日本人，據說要聽到你們的真誠道歉，那是一百年才會發生一次的事情。可以理解，但我們決不接受你這種沒有誠意的道歉。”
這時，克里斯托弗出現在畫面裡，他對著話筒大聲說：“對不起，張國牛先生，我是克里斯托弗&；#8226；沃爾夫剛，征服者號的新任船長。櫻花尤子剛才說錯了，的確是我們認識上有問題，我現在正式代表征服者號全體成員再次向您，向柳芭·卡捷羅娃，向亞歷克塞·弗朗西斯致以最真誠的道歉。並保證不再發生同類事件。”
“你能代表得了他們嗎？”
克里斯托弗抬眼看了看邁克爾和櫻花尤子，儘管他們倆的表情有些麻木不仁，有點捉摸不定，但克里斯托弗·沃爾夫剛還是肯定地說：“能，是地面指揮部授權給我的……”
邁克爾抓過話筒：“Sorry for that； everybody。”（對不起，各位。）他的簡短得無法再簡短的道歉和他那缺乏誠意的聲音絲毫沒能掩飾住他那傲慢張狂的本性。
作者題外話：這場衝突過程和結局是否有點牽強？見仁見智。
20 勝利的獎賞
夥伴號駕駛艙內，柳芭、弗朗西斯和張國牛，三個人高興地抱成一團慶祝勝利。
弗朗西斯：“Vodka，我們應該喝一杯，慶祝勝利。”
柳芭：“我同意，但不得超出規定限量。”
張國牛：“我可不會喝酒。”
弗朗西斯從儲物櫃裡取出一個小型長方形酒瓶，遞給柳芭和張國牛每人一支吸管：“對不起，我先喝啦。”他猛吸了一大口，痛快地舒了一口氣，“啊——，真舒服，真過癮。”然後把酒瓶遞給柳芭。
柳芭也吸了一大口：“打敗了美國人，真痛快。”
張國牛接過酒瓶，小心翼翼地抿了一口，被濃烈的酒精味道嗆得直咳嗽，弗朗西斯在一旁哈哈大笑道：“你真的不會喝酒？在俄羅斯，男人不會喝酒，可沒有女人愛喲。”
張國牛說：“會喝酒的中國人很多，但我不行。”
“為什麼？”弗朗西斯問。
“小時候父母不