在廚房的瓦斯桶和冰箱中間，擺著一些清潔用具，包括拖把、裝著破抹布的水桶、掃把和靠在旁邊的畚斗。歐華一手倒拿起掃把，另一手拿著畚斗充當武器，穿過客廳，來到浴室門口、他豎起耳朵，仔細聽著。
卡嗒。卡嗒。卡嗒。
這聲音非常小，可能不是野鼠。然而，歐華心裡裡卻堅決認為那是老鼠，而且還是紐約鼠：醜陋而多毛，有著一對小而黑的眼珠;像電線般的長須，突出的牙齒翹出嘴唇。一隻令人討厭的老鼠。聲音極小，幾乎可說是纖弱。此時，電視傳來主持人的聲音：
&ldo;哪一位蘇聯瘋子在同一個晚上被槍擊、刺殺並勒死?&rdo;
&ldo;是列寧嗎?&rdo;一位參賽者回答。
&ldo;是拉斯普廷，笨蛋。&rdo;歐華自言自語地說。他把畚斗換到拿掃把的那隻手，然後將另一隻手悄悄伸進浴室，把燈開啟。他跳進浴室，迅速奔至浴缸旁，把自己塞在窗戶底下骯髒的角落裡。他討厭所有的老鼠，討厭所有體積小的、有毛的、會吱吱叫的、跑得很快甚至有時會咬人的東西。但是他也知道，如果要處理它們，最好趕快做。坐在椅子上不理會那聲音，對他來說一點好處都沒有。維蕾在看新聞時就已喝了許多啤酒，等她從超市回來，一定馬上要上洗手間。如果有一隻老鼠在浴缸的話，她一定會把整個屋頂都掀掉，然後還是會命令他做份內應該做的事，要他趕快把老鼠處理掉。浴缸是空的，平常他們都用淋浴，在缸底有一條水管像死蛇般躺在那裡。卡嗒聲不知道在歐華開燈還是在他進浴室時就停了，但現在聲音又開始了，就在他背後。他轉過身，走了三步，面向浴室的洗臉盆。他舉起掃把，當把手舉到靠近下巴的地方時，他嚇了一大跳。他看到一根手指在洗臉盆中摸索著，從排水洞口的地方爬出來‐‐一根人類的手指。
</br>
<style type="text/css">
banners6 { width: 300px; height: 250px; }
dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }
dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }
dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }
dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }
</style>
<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>
</br>
</br>