份出現，因為他要讓他們看見什麼是正義。多麼偉大的勝利！
他這樣胡思亂想，腦子同時又清醒，又糊塗，彷彿精神錯亂似的；他隨便倒在一把扶手椅上，一忽兒打盹，一忽兒突然驚醒。他踱來踱去，望望天花板，端詳一下上面畫的冠冕，心不在焉的研究研究紋章上難認的字型，摸摸牆上的絲絨掛毯，挪動一下椅子，翻翻羊皮紙，讀讀上面的名字，拼讀爵位的名稱和蒲登、亨勃爾、公臺士、洪可斐爾、克朗查理等地名，比較各個蠟印，摸摸蓋過御印的絲帶，隨後又走到窗前，傾聽噴泉的聲音，看雕像，使出夢遊人的那股忍耐勁兒，數大理石柱子，接著他就說：“對了！”
他摸摸他的緞子衣服，問自己：
“是我嗎？是的。”
他內心裡的風暴正在襲擊著他。
在這種狂風暴雨下，他還會有衰弱和疲乏的感覺嗎？他喝過、吃過、睡過嗎？即使他做過，自己也不知道。人類在某種緊張局面下，本能往往能按照自己的需要得到滿足，用不著思想的干涉。再說，他現在的思想已經不大像思想，倒更像煙霧。當火山爆發，黑色的火焰從熔岩翻滾的深穴裡噴出來的時候，火山口還會意識到在山腳下有吃草的羊群嗎？
幾個鐘頭過去了。
黎明來了，天亮了。一道白色的光線射進這間屋於，同時也射進格溫普蘭的心田。
“蒂！”光線對他說。
第六卷 於蘇斯的各種表現
第一章 厭世者的話
於蘇斯眼看著格溫普蘭在薩斯瓦克監獄門洞裡消失以後，他待在他那個觀察者的角落裡，不知如何是好。門鎖的響聲在他耳朵裡響了好久，在他聽來，彷彿是監獄吞下一個可憐蟲的快樂的叫聲。他等在那兒。等什麼？他在觀察。觀察什麼？冷酷無情的監獄門一旦關上，是一時不會再開的；監獄門因為在黑暗裡停滯不動，所以關節僵硬，行動不便，特別是在釋放犯人的當口；進來，可以；出去，那就是另外一回事了。這點於蘇斯是知道的。但是，等待不是一件可以由我們隨意指揮的事情；等待往往是不由自主的；我們的行動有一種慣力，甚至在行動的目標已經消失的時候，它還繼續存在一些時候，它纏住我們，抓住我們，強迫我們繼續做已經沒有意義的動作。徒勞無益的等待，是我們所有的人遇到這種情況都要表現出來的呆鈍的行為，無論誰在留心觀察一個不見了的東西，都會這樣機械地浪費時間。誰也逃不過這條永恆不變的規律。我們往往任性而又心不在焉地堅持下去。我們不知道為什麼待在現在這個地方，可是我們繼續待在這兒。我們主動開始的事情，使我們被動地繼續下去。固執最易消耗精力，事後我們會覺得困頓不堪。儘管於蘇斯與常人不同，他還是跟所有的人一樣，一遇到這種跟我們的命運息息相關的事件，就被它釘在那裡不動，只有一面夢想，一面等待的份兒了。他輪流地望著那兩道黑牆，一會兒望望矮牆，一會兒望望高牆，一會兒望望有絞刑架的門，一會兒望望有骷髏的門；他好像被監獄和墓地組成的一個虎頭鉗給夾住了。在這條沒有人住的偏僻的街上，行人很少，所以沒有人注意於蘇斯。
他躲藏的地方是命運安排做偵察崗哨的一個普通牆角。臨了，他終於從牆角里出來，拖著緩慢的步子走了。太陽已經偏西了，他等了多麼久呵。他不時回過頭去，瞧瞧格溫普蘭走進去的那個可怕的小門。他的眼光呆頓頓的，無精打采。到了盡頭，他走上另外一條街，接著又走上另外一條，迷迷糊糊地沿著幾個鐘頭以前走過的路線走下去。雖然已經離開了監獄所在的那條街，他還不時回過頭去，彷彿還能看見監獄門似的。他慢慢走近泰林曹草地。市集附近的衚衕都是夾在花園垣牆中間的荒涼小徑。他彎著腰，沿著籬笆和路溝走著。他一下子停下來，挺直身子，叫道：“太好了