人一下子變成了保護者。誰的保護者？英國的一位上議員的保護者。他有一位爵士！他一手造成的爵士！巴基爾費德羅首先打算在他身上下一番功夫。這個從微賤中來的爵士將是女王的妹夫！他長得那麼醜，一定會取悅女王，正像他相反的會引起約瑟安娜的嫌惡一樣。因為這份恩情的緣故，巴基爾費德羅穿上一身莊嚴樸素的衣服，就可以變成一個人物了。他一直想做教會中人。他模模糊糊想望一個主教的位子。
目前呢，他很幸福。
多麼輝煌的成就！命運的這許多工作做得多麼地道呵！波浪軟綿綿地把他報仇（他說這是替他自己報仇）的機會帶來了。他的埋伏總算沒有白費心機。
礁石是他。漂流物是約瑟安娜。約瑟安娜撞在巴基爾費德羅身上啦！這個窮兇極惡的傢伙心醉神迷了。
在別人的思想裡割一道小小的裂口，然後把自己的意見偷偷放在裡面，這種技能叫做暗示法；巴基爾費德羅是此中能手。他站在旁邊，一點也沒露出於涉的樣子，就攛掇她到“綠箱子”那兒去看格溫普蘭。這不會有什麼害處。到微賤中看看這個跑江湖的，這是一種上等的作料。將來就更有滋味了。
他事先悄悄地把每一樣東西準備好。他所希望的是突然爆發。他完成的這個工作只能用下邊這句古怪的話表達出來、製造一個晴天霹靂。
準備工作做好以後，他留心讓每一種必要的手續都經過合法的形式一項一項地完成。秘密並沒有因此洩露出去，因為沉默是法律的一部分。
阿爾卡諾納已經跟格溫普蘭對質了；巴基爾費德羅也親自參加。對質的結果我們剛才已經看到了。
就在這一天，一輛女王的驛站馬車，突然奉女王陛下的命令，到倫敦來接約瑟安娜到溫莎去，安妮這時節正在那兒小住。約瑟安娜正有一樁心事未了，很想違抗女王的命令，或者拖延一天，第二天再動身，但是宮廷生活是不允許這種違抗行為的。她必須立刻離開倫敦的洪可斐爾宮，動身到她溫莎的科爾尤行宮去。
在鐵棒官出現在泰德克斯特客店，搶走格溫普蘭，並區把他領到薩斯瓦克監獄上刑的地窖裡去的時候，約瑟安娜離開了倫敦。
她到了溫莎，看守覲見廳的黑棒官告訴她，女王跟大法官在一起，要到明天才能召見她；所以她只好在科爾尤行宮等候一下，陛下明天早上起身以後會直接通知她的。約瑟安娜怨文不平地回到自己的行宮，鬱鬱不樂地吃了晚飯，覺得煩悶，於是屏退所有的人，只留下她的書僮，過了一會兒，連書撞也打發走了，天還沒有黑，她就上床睡了。
她到達溫莎的時候，聽說大衛·第利—摩埃爵士在海上接到命令，火速趕回聆取女王的意旨，他也是在明天在溫莎被召見。
第三章 “無論什麼人突然從西伯利亞到塞內加爾都會失去知覺。”
——洪保德①
①洪保德（1769—1859），德國博物學家。
一個人，哪怕是最堅強、最有毅力的人，突然被幸運狠狠地打了一棍，失去了知覺，這沒有什麼可以奇怪的。一件意外的事件能夠打倒人，正像殺牛錘能夠打倒公牛一樣。在土耳其港口除去土耳其人鐵鏈的方蘇瓦·達倍斯各拉，在他被選為教皇的時候，整整一天人事不省。然而，紅衣主教和教皇之間的距離，跟耍把戲的和英國上議員之間的距離比起來，實在太小了。
沒有比失掉平衡的影響更嚴重的了。
格溫普蘭恢復了知覺，重新睜開眼睛的時候，天已經黑了。格溫普蘭坐在大屋子中央的一把扶手椅上，牆上、天花板和地板上，到處都掛著紫紅色的絲絨。踩在腳底下的也是絲絨。一個沒有戴帽子的胖子站在旁邊，他就是那個穿一件旅行披風、從薩斯瓦克監獄地窖的一根石柱後面出來的人。屋子裡只有