遠，我也會對常子感到恐懼，而且我覺得，一旦再遇到那些與自己睡過覺的女人，她們就會對我勃然大怒，所以，對再見到她們頗為膽怯心虛。正因為我性格如此，所以，我對銀座採取了敬而遠之的態度。不過，這種膽怯心虛的性格絕不是源於我的狡黠，而是因為我還不大明白這樣一種不可思議的現象：女人這種生物在生存時，是把晚上一起睡覺與第二天早晨起床之後這兩者嚴格區分開來的，就像是徹底忘卻了其間的關聯一樣，乾淨利落地斬斷了那兩個世界之間的聯絡。
十一月末，我和堀木在神田的露天攤鋪上喝廉價的酒。這個惡友主張離開現在的攤鋪去另一個地方喝酒。可我們已經花光了手頭的錢，可在這種情況下他還硬是吵嚷著“喝呀，喝呀”。此時的我早已喝得醉醺醺的，膽子也變大了，說道：書 包 網 txt小說上傳分享
《人間失格》手記之二（11）
“好吧，那我就帶你去一個夢的國度。可別大驚小怪，那兒真可謂‘酒池肉林’……”
“是一個酒館？”
“對。”
“走吧。”
事情就這樣定了，兩個人一起坐上了市營電車。堀木興奮得歡蹦亂跳著說道：
“今夜我可是好想要個女人吶。在那兒可以親女招待嗎？”
平常我是不大願意讓堀木演出那種醉態的。堀木也知道這一點，所以又特意問了一句：
“我親她，行嗎？坐在我旁邊的女招待，我一定要親給你瞧瞧。行不行？”
“不要緊吧？”
“那太好了！我真是太想要女人了。”
在銀座四丁目下車後，仗著常子的關係，我們身無半文地走進了那家所謂酒池肉林的大酒館。我和堀木挑了一個空著的包廂相對而坐，只見常子和另一個女招待迅速跑了過來。那個女招待坐在了我的身邊，而常子則一屁股坐在了堀木的身邊。我不由得吃了一驚：常子眼看著就要被堀木親吻了。
那並不是一種覺得可惜的感覺。我這個人本來就沒有太強的佔有慾，即使偶爾也有可惜的感覺，但也絕對沒有那種大膽主張自己的所有權，奮起與人抗爭的力量，以致在後來的某一天，我甚至默不作聲地眼睜睜看著一個與自己同居的女人遭到了別人的玷汙。
我竭力避免介入人與人之間的芥蒂，害怕捲入那樣的漩渦之中。常子與我只不過是一夜的交情。她並不屬於我。我不可能有覺得可惜的慾望，不過我畢竟還是吃了一驚。
常子就在我的面前接受著堀木猛烈的親吻。我為常子的境遇感到可憐。這樣一來，被堀木玷汙過的常子或許就不得不與我分手了吧。而且我也不具備足夠的熱情來挽留住常子。啊，事情被迫到此結束了。我對常子的不幸湧起了瞬間的驚愕，但隨即又如同流水一般老老實實地徹底絕望了。我來回瞅著堀木與常子的面孔，嗤笑了起來。
但事態卻意想不到地惡化了。
“算了吧！”堀木歪著嘴巴說道，“就連我也竟然和這種窮光蛋的女人……”
他就像是困窘至極似的交叉著雙臂，目不轉睛地盯著常子，苦笑了。
“給我酒，我身上沒有錢。”我小聲地對常子說道。我真想喝個爛醉。從所謂的世俗眼光來看，常子的確是一個不值得醉漢親吻的、醜陋而貧窮的女人。我感到自己就像是意外地遭受了雷擊一樣。我喝呀，喝呀，從沒喝過這麼多酒，一直喝到爛醉如泥，與常子面面相覷，悲哀地微笑著。經堀木那麼一說，我真的覺得她不過是一個疲憊不堪而又貧窮下賤的女人，可與此同時，一種同病相憐的親近感卻又油然而生（我至今仍舊認為：貧富之間的矛盾儘管貌似陳腐，但卻是戲劇家筆下永恆的主題之一）。我發現常子是那麼可愛，以至於我生平第一次覺察到自己萌發了