回到車上，霍克掏出一張特約記者證，扔給駕駛位上的愛德華：“你要的東西。”
愛德華拿起證件連連親吻，說道：“老大，你拯救了我後半生的幸福，有了這個東西，我約會時信心百倍，很快就能搞定那個女人和她兩個孩子，搬進新家。”
第二次考驗搞完，霍克發現這傢伙很好用，乾脆說道：“等回去我先給你發200美元獎金，約會不能沒有錢……”
愛德華詫異：“不都是女方花錢嗎？哪有男人花錢的？”
他那種鄙夷不可遏制的冒了出來：“老大，你思想太落後，要不要我帶你出去耍耍？你這樣很難泡到女人，要不要我找點聖谷的錄影帶你看看？放心，免費贈送的。”
霍克說道：“你閉嘴。”
愛德華跟霍克相處了幾天，膽子比以前大了：“別每次談到這個話題，談到你說不過我的地方，就讓我閉嘴，這樣顯得你這方面更弱，你……不會還是處男吧？”
霍克心說，我每天12點自動重新整理處男。
他隨口說道：“一般的我看不上，我能看得上的，怎麼也要年輕時的波姬·小絲或者詹妮弗·康納利那種水平。”
愛德華愁眉不展：“這樣啊，有些難度。”
霍克開車返回噴泉街，車子停在房前，進了家門。
愛德華提著啤酒和吃的，跟著進來。
霍克放好器材包，翻出200美元現金，手寫了一個獎金條，一起塞給愛德華，讓他簽字領錢。
西海岸媒體娛樂工作室，目前僅僅存在口頭上，實際的註冊流程尚未走完。
愛德華簽字收錢，啤酒和吃的擺在桌子上，啟開一罐遞給霍克：“今天太晚，我能在你這裡借宿一晚？我保證，很快就會有新住處。”
霍克說道：“二樓兩個臥室，你住側臥。”
愛德華趕緊跟霍克碰杯：“老大，從來沒有一個男人像你這樣對我好。”
霍克順著他的話問道：“你父親呢？”
“或許上帝才知道他在哪裡。”愛德華簡單說道：“你知道黑人最大的特點是什麼嗎？對女人和家庭不負責任，女人一旦懷孕，男人立即提桶跑路。”
霍克看眼時間，快11點了，要來遙控器，開啟電視機，切換到11頻道。
他說道：“很多女人就喜歡找這樣的，負責的男人不討喜歡。”
愛德華試探問道：“老大，你是個負責的男人？”
霍克含糊其辭：“誰知道呢。”
晚上11點，《午夜娛樂》準時開播。
頭條新聞就是霍克賣掉的錄影帶影片。
《午夜娛樂》做了重點播報。
開始還與霍克預期的完全一樣，焦點集中在《指環王》劇組成員攻擊媒體記者和妨礙新聞自由上面。
但突然與口語專家連線，則出乎預料。
主持人梅根稱現場有人懷疑伊恩·麥克萊恩使用歧視性的語言，攻擊奔跑中的黑人記者，問口語專家能否辨別。
口語專家稱夜間影片不夠清晰，無法辨別。
短暫的連線結束，節目沒有得出任何結論，卻起到了一定的引導作用，會讓觀眾聯想，伊恩·麥克萊恩那猙獰的模樣，肯定說了什麼。
“他沒有歧視我。”愛德華放下啤酒罐，說道：“這點我能確定。”
霍克說道：“節目要新聞效果和收視率，而不是事實。”
愛德華鄙夷：“電視臺底線真低，我們比她們高尚多了，起碼沒誣陷人！”
>/>
他產生了優越感：“我們才是追逐真相，報道真相的人。”
霍克這個不要臉的，完全贊同：“為了做到這一點，我們不介意用