蝴蝶灣。他要在蝴蝶灣乘上雪撬，悄然來到了南極小冰窟。
一路上，旁波寧在心中不住地對自己說：“亞當斯在他的辦公室！一定在他的辦公室。亞當斯在他的辦公室嗎？一定不在嗎？”
亞當斯真的回到了他的辦公室。
同時，亞當斯真的就在南極小冰窟。
環球高鐵風馳電掣，不到兩個小時便把旁波寧送到了蝴蝶灣。＇＇
時值一月，正是晌午。南極的天地，到處陽光普照。那陽光像是特別的高，特別的遠，並沒有多少熱烈，倒顯得還是那樣的冷酷，那樣的傾斜。
旁波寧跟隨著幾個年輕男女，坐上一輛旅行車，來到了亞當斯和紐卡頓決鬥的起點處——的旅行社真是無孔不入，已經把大總統和大元帥決鬥的場所建成了旅遊景點，還真是挺有傳奇色彩，對年輕的男女特有吸引力。
旅遊車在冰谷口停了下來，遊客們全下了車。一起乘雪撬，按旅行社劃定的區域，開始滑冰之旅。
“本廳長可是沒有這個情趣，也沒這個運氣和閒空哇。”旁自怨自艾的自言自語。“大總統？大元帥？哼！昨日決鬥合成一股，今天合成一股卻不再決鬥，而是穿上了一條褲子，沆瀣一氣了。這真是此一時彼一時呀。”
他展開雪撬。奮力滑行起來。
儘管他十分用力，卻不能像亞和紐那樣，滑的飛快。大概是心情沉重吧。大概是孤零零一個，沒有競爭動力吧，還興許。 ；第 ；960 ；章 ；器嘛。
上回，亞紐二人來這裡瘋了一回，是亞打著穆瑪德琳的旗號，找拉波爾借了兩枚體溫調節器。這回呢，旁波寧大膽效仿，並沒有抬出穆大主席來壓拉波爾，而是光明正大，向拉波爾取用。
拉波爾二話沒說，親自從保險櫃中取給了他，還連問幾遍，要不要多取幾枚。最後，關切的對他說：“老猴精，快去快回呀。祝你馬到成功。千萬千萬小心，別像穆主席和基因漢。”
這句話情深意切，十分凝重，旁波寧想笑沒笑出來，滿臉嚴肅的說：“主席，老哥，請放心！一定會馬到成功。”
旁波寧之所以這樣說，不單單是給自己打氣，不給拉波爾留下疑懼，以便穩住穆瑪德琳和常委們，由他把探測第五洞房的行動進行到底。還有一個雖不充分卻很過硬的理由，那就是今非昔比了，原來狐假虎威猖獗一時的南檢大冰谷，早已被填平，獨磨俄及幾個大魔頭雖然捲土重來，死灰復燃，卻只能龜縮在小小冰窟窿裡頭。更何況，他們已被藍得侵略者抓到鯨魚號太空站去了，小冰窟裡，還是虎穴狼窩，可是，如果亞當斯不在，那就是空空如也。如果亞真在這兒建了第五洞房，那他就可以馬到成功。
旁波寧認為，亞當斯目前還不可能與獨磨俄及一個鼻孔出氣。早有情報證實，藍星侵略者，如霸宇宙他們，對獨等三個大魔頭心懷不滿，尤其是對獨，不再有往常那樣的耐心和信任。他們改變了策略，要以地制地了。
全面細緻地分析，以地制地策略出籠了，並非一時心血來潮，更非說說笑笑，嚇唬嚇唬地球人罷了，而一定是物色到了新的內應力量。三人小常委受到了霸宇宙他們的威脅利誘，也可能是使用思維干擾器等等先進科技器具，迫使他們就範，上了賊船。
旁波寧多次給穆主席和常委們建議過，再不要一味地說藍星人是憑先進科技，也就是憑強力來征服地球人了，而要修正全體地球人的認識，看到藍星侵略者已經學會並運用地球人的聰明才智了。
藍星人能把亞當斯紐卡頓和湯姆抓到手，還不能說明一切嗎？能了！他們看到了地球人當中比獨磨俄及他們具備能量的大人物。三人小常委都是聰明過人，且都大權在握的大人物。
因此，旁波寧堅持認