致詞。
〃海軍氣象人員和官兵們：
〃你們肩負著極其重要的使命。你們要在格陵蘭島東海岸建立一個秘密氣象站，把北極地區重要的氣象資料報告給我。我指揮下的潛艇將根據這些資料選擇有利的戰機和海域，打擊盟國的商船。〃
他拍了拍一個年輕電報員的肩膀。
〃你們都知道，上次大戰中我們的海軍失敗了，它沒有完成自己的任務，提爾匹茨伯爵費心造的那些無畏艦都沉沒了。你說為什麼呢？〃
年輕計程車兵搖搖頭，咧嘴笑了笑。
〃因為我們沒有切斷英國的海運線。對付英國，不從海上來打敗它，它就不會認輸。英倫三島什麼都不出產，沒有石油、橡膠、錫、鋁，甚至沒有糧食，切斷了它的海上臍帶，它就要完蛋。水面艦隊是無法完成這個任務的，只有潛艇。你們說對不對？〃
〃對呀！〃〃對呀！〃隊伍中傳出一陣應聲。
〃上次大戰我們沒有及時認識到這一點，光和皇家海軍的艦隊作戰，白白消耗了力氣。這是個錯誤，這次再也不會這樣了。〃他環視一下人群。
〃潛艇必須有氣象情報才能作戰。你們的工作決定了大西洋之戰的前途。所以說，切斷英國臍帶的刀子就在你們手中！〃他鼓足了勁。
〃戰爭的命運也握在你們手中，元首注視著你們。雖然你們將遠離德國踏上一個荒涼的冰雪大陸，但德意志就在你們背後！〃
他對向他歡呼的水兵招招手：〃上船吧，小夥子們，祝你們一帆風順！〃
軍艦和氣象船鳴號起錨，漸漸消失在林伐胥島和南克伐呂島之間窄小的海峽中。挪威海上荒涼寂寞，一艘船也沒有。它們像兩隻離群的北極海鷗，遠赴命運難測的天涯。鄧尼茨一直等它們不見了才走開，其悵然之情有如自己的愛子克勞斯和彼得離家遠行。
兩艘船穿過海峽後，駛入一望無邊的挪威海。開始還有大風，後來風平浪靜，大海顯示了自己很難得的嫵媚。高緯度的太陽無力地懸在天邊，水波反射著粼粼的金光。這個時節，北極圈的白夜將盡，船行不久，天色暗下來。
在單調的輪機聲中，一天過去了，平安無事。接著又是離地不高的斜射太陽，嘎嘎叫的海鷗，從斯匹茲伯根群島向南飛的候鳥，像沙漠一樣荒涼的大海和柴油機噗噗的聲音。然而這一切都無法減輕艦長的緊張。斯特揚霍芬海軍中校心裡清清楚楚：此次遠航根本就不是在柏林大街上的菩提樹下散步，而是要穿過英國本土艦隊的虎口。以蘇格蘭奧克尼群島斯卡帕灣為基地的皇家海軍本土艦隊，完全把北海視為自己的內湖。英國人已經佔領了冰島，只要高興，它完全可以把艦隊開到挪威海。
〃旗語兵！〃中校在艦橋上下達命令，〃通知'克勞塞維茨'號離開我艦後方25海里，無線電保持靜默。〃
〃是！通知'克勞塞維茨'號離開我艦後方25海里……〃旗語兵背誦了一遍他的命令，立刻就向氣象船發出訊號。
〃克勞塞維茨〃號的航速減慢了，和驅逐艦的距離越拉越遠，最後變成一個小點消失在天水線上。即便斯特揚霍芬艦長用了他高倍數的蔡斯航海望遠鏡，也終於無法找到它。
中校放下心，把指揮職務交給副艦長漢斯少校，然後從艦橋上下來，回到軍官餐廳。他在椅子上活動了一下站得發麻的雙腿，要了一盤漢堡牛排和巴伐利亞黑啤酒。
除那些火力強大的海上襲擊艦以外，單艘的德國驅逐艦很少有機會離開基地遠航。想起碼頭上的隆重場面和自己採取的安全措施，中校感到滿意。〃又會有一枚鐵十字勳章，弄好了還可能得一枚橡葉勳章呢！〃他心裡想著，對牆上的希佩爾海軍上將像聳聳肩，一口氣喝下了半瓶啤酒……
尖急的警報聲把中校喚醒